кнут — перевод на английский

«Кнут» на английский язык переводится как «whip».

кнут — whip

Стенли требуется кнут.
Stanley needs a whip.
— Она пришла за мной с кнутом.
She came after me with a whip.
— Хотите получить кнутом в лицо?
— Do you want a whip in the face?
Кнута?
— A whip?
Унифицировать, сэр? Как группу животных под одним кнутом?
Like a team of animals under one whip?
Показать ещё примеры для «whip»...
advertisement

кнут — knut

Мой маленький Кнут снова ревнует.
My dear little Knut. Back then you were jealous.
С Кнутом Гамсуном?
From Knut Hamsun?
Маленький Туре, маленькая Арлид, маленькая Эллинор, маленькая Сесилия, маленькая Мария и великий Кнут.
Little Tore, little Arild, little Ellinor, little Cecilia, little Marie... and Knut the Great.
Это когда мы с Кнутом впервые встретились.
This was where Knut and I first met.
Так хотел Кнут.
Knut wanted it that way.
Показать ещё примеры для «knut»...
advertisement

кнут — stick

Может, попробовать пряник вместо кнута?
Why not try a carrot instead of a stick?
Г-н Президент, несколько веков мое королевство управляло Индией с помощью кнута и пряника.
For centuries, my kingdom has ruled India with a stick and carrot.
Покажем им пряник, но сначала кнут.
Show them the carrot and the stick early on.
В связи с тем, что никто из вас не воспринял конкурс Сотрудник месяца серьезно, я должен убрать пряник и использовать свой кнут.
Well, since none of you seem to be taking this Employee of the Month contest very seriously, I must abandon the carrot, and use my stick.
Мы решили сначала кнут, потом пряник.
We figured stick first, carrot later.
Показать ещё примеры для «stick»...
advertisement

кнут — carrot

Мне нужен кнут и пряник.
I need a carrot in front of me and a stick behind me.
Тебе нужны палка и морковка(кнут и пряник), чтобы сделать твою жизнь значащей?
You need a carrot and a stick to make your life meaningful?
Пряник вместо кнута.
Carrot before the stick and all that.
Ихаб Рашид прекрасно овладел методом кнута и пряника.
Ihab Rashid has become very good at the carrot and the stick.
Но похоже, что тебе придется выбрать между кнутом и пряником.
But I think what we have here now is a carrot and stick situation.
Показать ещё примеры для «carrot»...

кнут — crack the whip

Только вы можете бить кнутом.
Only you can crack the whip.
Он ленив, так что используй кнут.
He is lazy, so crack the whip.
В общем, прости, что мне пришлось щелкнуть кнутом вчера.
Anyway, sorry I had to crack the whip yesterday.
Воспользуюсь кнутом.
I will crack the whip.
Линетт, я нанял ее, чтобы она щелкала кнутом и именно это она и делает.
Put the brakes on Lucy. Lynette, I hired her to crack the whip, and that's what she's doing.
Показать ещё примеры для «crack the whip»...

кнут — lash

Тэсса Крута, королева кнута?
Tessa Thrash, queen of the lash?
Капитализм будет обхаживать нас иногда кнутом, иногда пряником и призывами к нашей отзывчивой натуре.
Capitalism will sometimes cajole us with the lash and at other times with charm and a call to our sympathetic nature.
А в награду от наставника получаю только кнут и плеть.
Yet Doctore provides only lash and rod as reward.
Отметины от кнута моя работа.
The lash marks are mine.
Угнетенные народы корчатся под римским кнутом, а свободные граждане и вассалы вынуждены преклоняться.
As oppressed people everywhere writhe under the Roman lash, freeman and vassal are united in one compulsory worship.
Показать ещё примеры для «lash»...

кнут — knute

Кнут Рокни, Ларри Бёрд, и, особенно, Мистером Картофельная Голова.
Knute Rockne, Larry Bird and especially Mr. Potato Head.
Кнут Рокни, великий тренер Нотр-Дама из Саус-Бенда, Индиана.
Knute Rockne, the great Notre Dame coach from South Bend, Indiana.
Это Кнут Рокне?
Is that Knute Rockne?
Кнут заточил кучу фастфуда.
Knute ate a lot of fast food.
Кнут мог убить их и спрятать тела.
Knute could have killed them, dumped the bodies.
Показать ещё примеры для «knute»...

кнут — bullwhip

Да, со мной был пистолет, и кнут.
Yes, I had a pistol with me and a bullwhip.
О, кстати, Могу я одолжить твои кнут и шляпу?
Oh, by the way, can I borrow your bullwhip and fedora?
Ступай в контору и принеси кнут
Go to the office and get the bullwhip.
иногда когда нужно выбрать кнут или пряник, я выбираю пряник — улыбку.
sometimes when I have to choose between a bullwhip and a smile, I choose the smile.
Конечно, когда вечер заканчивается мёртвым парнем в блестящем костюме почему бы не начать утро с живым, да ещё и с кнутом?
'Cause when your night ends with a dead guy in a gimp suit, why not start your morning with a live one holding a bullwhip?
Показать ещё примеры для «bullwhip»...