километрах от — перевод на английский

километрах от — kilometers from

Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца; Сатурн — 1,5 миллиарда, Уран — 3 миллиарда; и Нептун — 4,5 миллиарда километров.
We travel past Jupiter three quarters of a billion kilometers from the sun Saturn, one and a half billion, Uranus, three billion and Neptune, four and a half billion kilometers away.
Шаттл 1 кораблям эскорта. Займите позицию в 2.5 километрах от станции и оставайтесь там.
Shuttle 1 to escort wing, take position 2.5 kilometers from the station and hold.
Мейлонское судно находится в 42 000 километров от зонда и приближается.
The Malon vessel is 42,000 kilometers from the probe and closing.
Приблизительно в 400 миллионов километров от нашей позиции.
Approximately 400 million kilometers from our current position.
Приблизительно 40 километров От замка Бальморал.
Approximately 40 kilometers from Balmorals Castle.
Показать ещё примеры для «kilometers from»...
advertisement

километрах от — miles from

За десять тысяч километров от дома.
Baby, you are 7,000 miles from home.
Сегодня в программе «Взгляд на Спрингфилд»: в нескольких километрах от вашего порога сотням людей выдают оружие и учат убивать.
Tonight on Eye on Springfield... just miles from your doorstep... hundreds of men are given weapons and trained to kill.
Ну, на несколько километров от врат, да, но...
A few miles from the Stargate, yes, but...
Для начала, тот факт... что когда я позвонил вам... вы были дома... в 23-х километрах от места преступления.
For starters, when I called you, you were at home, 14 miles from the crime scene.
Эти слова были найдены на стене его камеры после его побега с тюремных работ, В 60 километрах от тюрьмы штата.
These words were found on the wall of his cell after he escaped from a work detail 40 miles from the state prison.
Показать ещё примеры для «miles from»...
advertisement

километрах от — miles away

Президента срочно доставили в больницу Паркланд Мемориал, за шесть километров от места событий.
The President was rushed to Parkland Memorial Hospital, four miles away.
Важно другое: останки парня выловили в водохранилище за 30 километров от бассейна.
What you should be asking yourself is how the remains of a boy... who was attacked in the swimming pool ended up 20 miles away in a reservoir.
Баллистическая экспертиза подтвердила двойное убийство в 100 километрах от центра Лос-Анджелеса.
Ballistics match a double homicide Downtown L.A., 48 miles away.
Эван живет за триллион километров от тебя.
— Evan lives a trillion miles away.
В то время как люди, для которых создаются эти рабочие места, вынуждены переезжать за 40 -50 километров от города.
And meanwhile, the people who are most in need of the jobs this creates get shipped 20, 30 Miles away.
Показать ещё примеры для «miles away»...
advertisement

километрах от — kilometres from

Тем не менее, в 5 километрах от этой долины деревьев почти нет, только немного фруктовых, диких роз и вереска.
Yet 5 kilometres from this fertile valley there are almost no trees. Just a few fruit trees, rockroses and heather.
В 60-ти километрах от Парижа только что случилось необычное происшествие...
A strange event just occurred, sixty kilometres from Paris...
Странный воздушный шар сел в 60 километрах от Парижа.
Strange balloon lands 60 kilometres from Paris.
Русские в 12-и километрах от центра, и мне никто не докладывает, пока я не спрошу!
The Russians are at 12 kilometres from the city centre. Nobody told me anything. I had to ask.
Все, что мы знаем, это что Кэти была похищена в 17 километрах от Басры, недалеко от города, называемого Аль Харит.
Not yet. All we know is that Katie was abducted 17 kilometres from Basra near a town called Al Harith.
Показать ещё примеры для «kilometres from»...

километрах от — five miles from

Нашли его байк в 8 километрах от Гринапа.
Found his bike five miles from Greenup.
Тем более номера сняты с украденного Чероки на стоянке в 8 километрах от общины Кеньона.
Also, the plates were swapped out for one stolen off a Cherokee at a truck stop five miles from the Kenyon compound.
В 8 километрах от Холма?
Five miles from the Hill?
Ты любил читать, и не хотел закончить жизнь, в нескольких километрах от места, где родился.
You read books, and you didn't want to die five miles from where you were born.
Оно было найдено в озере в восьми километрах от ее дома, во время благотворительного марафона.
The body was found in a boating lake five miles from her home during a charity fun run. We'll bring you more details as soon as we have them.
Показать ещё примеры для «five miles from»...

километрах от — kilometers away

Больше двух километров от нас.
More than two kilometers away.
Займите позицию в 18 километрах от нас.
Take position 18 kilometers away.
Юпитер очень отличается от нашей планеты. это гигантский газовый шар, находящийся на расстоянии 500 миллионов километров от нашей планеты.
Now, Jupiter is so different to our planet, you know, a big ball of gas half a billion kilometers away.
Командир МакГаррет, цель в пяти километрах от нас.
OFFICER: Commander McGarrett, target is five kilometers away.
Мы с вами летим за тысячу километров от Израиля, чтобы спасти израильтян, и делаем это потому, что они израильтяне,
We're going on a mission thousands of kilometers away to rescue Israelis, just because they are Israelis and Jews.
Показать ещё примеры для «kilometers away»...

километрах от — radius of

Все бесследно исчезли в радиусе десяти километров от Карентана.
All disappeared without a trace within a ten-kilometer radius of Carentan.
Вы знаете, сколько их живет в радиусе 8 километров от нашего дома мечты?
You know how many live within a 5-mile radius of our dream house?
Этой картой пользуются только на заправках в радиусе 10 километров от закусочной.
This card has only been used at gas stations within a five-mile radius of the diner.
Я прогнала его по базе всех известных преступников в радиусе полутора километров от винного магазина.
Well, I ran a list of every known felon within a mile radius of our liquor store.
Да, все в радиусе тридцати километров от города Олдхам.
Yeah, it's all centered around a 30-kilometer radius of a town called Oldham.
Показать ещё примеры для «radius of»...

километрах от — km from

И где я теперь: в 20-ти километрах от Рима, рядом с вором!
Instead, where am I: 20 km from Rome with a thief!
Подозреваемых видели в маленькой деревушке с красивым названием Перванш, в десяти километрах от Прива.
They were seen in a little village in Ardeche called La Pervenche, 10 km from Privas.
Полагаю, оно было в 7-8 километрах от подножия горы.
I guess it would be 7-8 km from the bottom of the mountains.
— А где я тебе найду педиатра? — Мы же на войне, в 180-ти километрах от Триполи, в пустыни.
— We are at war, 180 km from Tripoli, in the desert.
Кузина Салинеса живет в пятнадцати километрах от места, где нашли Эмили.
A cousin of Salinas lives 15 km from where Emily was killed.
Показать ещё примеры для «km from»...

километрах от — clicks from

Еще раз, мы высадимся здесь, в семи километрах от Гилау.
Once again, we drop in here, seven clicks from Gilau.
Да, обхохочешься, только что был взорван склад с оружием, в паре километров от места, где ты попал в плен.
Yeah. Speaking of funny, we've got a weapons depot that was just blown up a few clicks from where you were being held captive.
Мы должны были патрулировать в двух километрах от периметра.
We're only supposed to be patrolling two clicks from the perimeter.
У нас сигнал с телефона, предположительно принадлежащего Эскобару, в пяти километрах от ранчо.
We have a tracking signal on the phone presumed to be Escobar's, five clicks from the finca.
Мы в одном километре от Кило-Альфа.
We're one click out from Kilo-Alpha.
Показать ещё примеры для «clicks from»...

километрах от — away from

За сотни километров от меня.
Far away from me.
Сама столица в 70 километрах от эпицентра, но даже здесь масштабы разрушений не поддаются оценке.
The capital itself is 70km away from the epicenter, but even here it's impossible to measure the whole degree of demolition.
Сэр, при всём уважении, это в двух километрах от кортежа.
Well, sir, with all due respect, that's about 2,000 yards away from the motorcade.
Вы должны выйти на рассвете, чтобы воспользоваться светом дня, потому что третья имеющаяся у нас проблема заключается в том, что выход из двери находится в 40 километрах от Толедо.
You'll have to travel at dawn so you can make the most of daylight, because another of your problems is that the exit gate is in Illescas, 40 km. away from Toledo.
И не догадывались — что происходит в 3 километрах от вас?
And you still say you had no idea what was happening just 3km away'?
Показать ещё примеры для «away from»...