кварталах отсюда — перевод на английский

кварталах отсюда — blocks from here

Я живу всего в нескольких кварталах отсюда и собиралась пройтись.
— I only live a few blocks from here.
Вызов скорой поступает в больницу имени Рузвельта. 2 квартала отсюда.
Over. Emergency calls go to Roosevelt Hospital, two blocks from here.
В двух кварталах отсюда.
I live two blocks from here.
В двух кварталах отсюда?
Two blocks from here?
В двух кварталах отсюда.
Two blocks from here. I mean....
Показать ещё примеры для «blocks from here»...
advertisement

кварталах отсюда — blocks away

Слушай, у меня сейчас примерно $3, но я живу в восьми кварталах отсюда.
Yes, I am. Look, I only got about 3 bucks on me now, but I only live about 8 blocks away.
Они жили в двух кварталах отсюда.
They lived two blocks away.
Но всего в нескольких кварталах отсюда к северу от шумного трафика и надземной железной дороги на 86 улице лежала неизведанная территория, недоступная для моих путешествий.
But more than a few blocks away north of the raucous traffic and elevated railway on 86th Street was an unknown territory off-limits to my wanderings.
Мне на пейджер передали, я был в двух кварталах отсюда.
My beeper went off, I was just two blocks away.
Это в подвале, в нескольких кварталах отсюда.
Is a basement a few blocks away.
Показать ещё примеры для «blocks away»...
advertisement

кварталах отсюда — street

В нескольких кварталах отсюда.
A couple of streets over.
Живет в паре кварталов отсюда. На Кларк-стрит.
Lives a couple of streets over on Clark.
Ты знаешь курятную лавку, через квартал отсюда, на углу?
You know the poulterers in the next street but on the corner?
Она пропала вчера в десяти кварталах отсюда. Где она? — Ребенок из телевизора?
I'm house-sitting down the street, and when I got back, the door was wide open, and the lights weren't working.
Короче, в квартале отсюда есть рынок.
Okay. So there's a marketplace down the street.
Показать ещё примеры для «street»...