blocks from here — перевод на русский

blocks from here — кварталах отсюда

A car stolen from the front of an apartment house two blocks from here. It may tie in.
Машина была угнана от подъезда жилого дома, всего в двух кварталах отсюда.
— I only live a few blocks from here.
Я живу всего в нескольких кварталах отсюда и собиралась пройтись.
I live two blocks from here.
В двух кварталах отсюда.
My place is only a few blocks from here.
Моя квартира в двух кварталах отсюда.
Big, ugly thing, not twelve city blocks from here.
Большая, уродливая штука, не более, чем в 12-ти кварталах отсюда.
Показать ещё примеры для «кварталах отсюда»...

blocks from here — кварталах от её

It is if the coffee shop is 20 blocks from her apartment.
Именно, если кафейня находится в 20 кварталах от её квартиры.
Because the day she went missing, you were spotted in a stolen van parked two blocks from her house.
Потому что в тот день, когда она пропала, вас видели в украденном грузовике, припаркованном в 2 кварталах от ее дома.
It is four blocks from her apartment.
Он в четырёх кварталах от её квартиры.
The police found Sam's car outside a fitness club 12 blocks from her house.
Полиция обнаружила машину Сэм около спортивного клуба в 12 кварталах от её дома.
18-year-old Elena Estrada boards a bus two blocks from her home in east L.A., heading to the Persky estate in Malibu, to visit her friend, 19-year-old Nate Persky.
18-летняя Елена Эстрада села на автобус в двух кварталах от ее дома на востоке Лос-Анджелеса идущего в поместье Перски в Малибу, чтобы навестить ее друга, 19-летнего Нейта Перски.
Показать ещё примеры для «кварталах от её»...

blocks from here — в двух кварталах отсюда

Two blocks from here?
В двух кварталах отсюда?
Two blocks from here. I mean....
В двух кварталах отсюда.
Danny lived two blocks from here.
— Дэнни жил в двух кварталах отсюда.
— Flower store, two blocks from here.
— Из цветочного магазина, в двух кварталах отсюда.
We rolled around until Bobby spotted Chris Partlow pulled up on a lot two blocks from here.
Мы покружили, пока Бобби не засёк Криса Партлоу. Крис остановился в двух кварталах отсюда.
Показать ещё примеры для «в двух кварталах отсюда»...

blocks from here — в паре кварталов отсюда

Last known address is a couple of blocks from here.
Известный последний адрес, квартира в паре кварталов отсюда.
No phone number, but he lives with his mother a few blocks from here.
Телефона нет, но он живёт с матерью в паре кварталов отсюда.
Patrol found it a couple of blocks from here.
Патрульные нашли его в паре кварталов отсюда.
Found him on a rooftop a couple blocks from here with a pair of wire crimpers just like these.
Нашел его на крыше в паре кварталов отсюда, с обжимными щипцами, такими же, как эти.
Only lives a couple blocks from here, according to his license.
Судя по правам, он живет в паре кварталов отсюда.
Показать ещё примеры для «в паре кварталов отсюда»...

blocks from here — в трёх кварталах отсюда

Sanitation truck sideswiped her car three blocks from here.
Мусоровоз.... протаранил ее машину... в трех кварталах отсюда.
She was found about three blocks from here,abandoned construction site,um...
Тело нашли в трёх кварталах отсюда на заброшенной стройке.
He lives about three blocks from here.
Живет примерно в трех кварталах отсюда.
Well, she works three blocks from here, sweetie.
Милая, она работает в трех кварталах отсюда.
He was tortured, and Platt was hit three blocks from here.
Его пытали, а на Платт напали в трёх кварталах отсюда.
Показать ещё примеры для «в трёх кварталах отсюда»...

blocks from here — в нескольких кварталах отсюда

Ken lives a few blocks from here.
Кен и он живет в нескольких кварталах отсюда.
Two months ago, a few blocks from here, we found a trash bag in a dumpster with a hacked-up body inside it.
Два месяца назад, в нескольких кварталах отсюда, мы нашли в мусорном баке пакет с расчлененным трупом.
A black teenager was found murdered this morning, just a few blocks from here.
Темнокожий подросток был найден убитым этим утром, всего в нескольких кварталах отсюда.
We wanted to ask you a few questions about the murder that occurred a few blocks from here.
Мы хотели бы задать вам пару вопросов насчёт убийства, произошедшего в нескольких кварталах отсюда.
You know I live just a few blocks from here if you ever want something more than coffee.
Знаешь, я живу всего в нескольких кварталах отсюда если тебе захочется большего, чем кофе.
Показать ещё примеры для «в нескольких кварталах отсюда»...

blocks from here — в двух кварталах от вашего

About two blocks from your house.
Это в двух кварталах от вашего дома.
My house is two blocks from yours in Montreal.
Мой дом в Монреале в двух кварталах от вашего.
Rebecca Pearce was found murdered two blocks from your home.
Ребекка Пирс была найдена мертвой в двух кварталах от вашего дома.
Well, I think I just saw him trying on sneakers at the foot palace two blocks from here. No.
Ну, думаю, я только что видела его примеряющего кроссовки в магазине обуви в двух кварталах от меня.
Well... we're two blocks from your building.
Ну, мы в двух кварталах от дома.
Показать ещё примеры для «в двух кварталах от вашего»...

blocks from here — в паре кварталов от вашего

Couple of hours ago, he was found unconscious on a sidewalk, just a few blocks from your place.
Пару часов назад его нашли без сознания на тротуаре, в паре кварталов от вашего дома.
Now, the victims we've identified so far were all last seen a few blocks from your office.
Тех жертв, которых уже опознали, в последний раз видели в паре кварталов от вашего офиса.
Negative on the cameras, but a lady said a guy on a bike almost ran her over a few blocks from our crime scene.
С камер ничего не было, но одна женщина сказала, что парень на мотоцикле, чуть не сбил её в паре кварталов от нашего места преступления.
— Yeah, yeah, yeah, it's actually a couple of blocks from my apartment.
— Да, да, да, вообще-то оно в паре кварталов от моего дома.
Shelby and me, we had this spot we used to go to, this foreclosed house a couple blocks from hers, to get away.
Шелби и я, у нас было место, куда мы ходили, тот пустой дом в паре кварталов от нее. Так мы сбегали ото всех.
Показать ещё примеры для «в паре кварталов от вашего»...

blocks from here — в трёх кварталах от нас

For crying out loud, Terry, three blocks from here.
Да ради Бога, Терри, это было в трех кварталах от нас.
Erica lives three blocks from us. Okay.
— Эрик живёт в трёх кварталах от нас.
That's like three blocks from our house.
Это же в трех кварталах от нашего дома
Three blocks from our house.
В трех кварталах от дома.
You're three blocks from your house.
Вы в трёх кварталах от вашего дома.