blocks away — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «blocks away»

blocks awayкварталах

The church is only two blocks away from my old job.
Церковь в двух кварталах от моей старой работы.
About ten blocks away, in our sector, on a meal break.
— В десяти кварталах, в своем секторе, остановились перекусить.
My car is just a few blocks away.
Моя машина всего в нескольких кварталах.
You got a high-profile prisoner Two blocks away From this hostage situation at the Opera House.
В двух кварталах от оперного театра с заложниками внутри содержится ценный заключённый.
This is from a security camera two blocks away from the alley.
Это с камеры в двух кварталах от переулка. 3:15.
Показать ещё примеры для «кварталах»...
advertisement

blocks awayкварталах отсюда

Is a basement a few blocks away.
Это в подвале, в нескольких кварталах отсюда.
Hardly two blocks away meet the man who is to be the final occupant of that booth.
В каких-то 2-х кварталах отсюда мы встречаем человека, который станет последним посетителем этой будки. Донни.
If there was a car crash 10 blocks away, that window washer could likely see it.
Если бы в 10 кварталах отсюда произошла автокатастрофа,.. ...тот мойщик окон мог бы её увидеть.
I grew up four blocks away.
Я вырос в четырех кварталах отсюда.
But there is a county dialysis clinic a few blocks away.
Но в нескольких кварталах отсюда есть окружная лаборатория диализа.
Показать ещё примеры для «кварталах отсюда»...
advertisement

blocks awayв двух кварталах

We live two blocks away from where it happened, on the other side of Main Street.
Мы живём в двух кварталах от места происшествия.
Two blocks away?
В двух кварталах?
And given the location of the Old Haunt, a potential crime scene just two blocks away from the river.
Что приводит к бару как возможному месту преступления всего в двух кварталах от реки.
So you were 2 blocks away when you heard the shots.
То есть, вы были в двух кварталах, когда услышали выстрелы.
She received a call from a gas station phone two blocks away from the crime scene.
Она получила звонок с телефона автозаправки в двух кварталах от места преступления.
Показать ещё примеры для «в двух кварталах»...
advertisement

blocks awayв трёх кварталах

Um, I live about three blocks away.
Я живу всего лишь в трех кварталах.
A woman died of mysterious circumstances not three blocks away from a previous victim.
Женщина умерла при таинственных обстоятельствах в трёх кварталах от предыдущей жертвы.
And the surveillance van is gonna be parked three blocks away?
И фургон будет припаркован в трех кварталах?
The surveillance van will be parked three blocks away.
Фургон будет припаркован в трех кварталах.
Three blocks away.
В трех кварталах.
Показать ещё примеры для «в трёх кварталах»...

blocks awayкварталах оттуда

— Five or six blocks away.
— В пяти или шести кварталах оттуда.
I woke up in a park three blocks away.
Я очнулась в парке в трех кварталах оттуда.
Found him hiding on a rooftop three blocks away.
Он прятался на крыше, в трех кварталах оттуда.
She made me wait in the car two blocks away, okay?
Она заставила меня ждать в машине в двух кварталах оттуда, ясно?
Central Park's two blocks away.
В Центральном парке в двух кварталах оттуда.
Показать ещё примеры для «кварталах оттуда»...

blocks awayв двух кварталах отсюда

They lived two blocks away.
Они жили в двух кварталах отсюда.
My beeper went off, I was just two blocks away.
Мне на пейджер передали, я был в двух кварталах отсюда.
— We picked her up two blocks away.
— Тебе не нужно искать ее. Мы разместили ее в двух кварталах отсюда.
RYAN: East 3rd, about two blocks away.
На Кирова, в двух кварталах отсюда.
Relax. I parked two blocks away.
Расслабься, я оставил машину в двух кварталах отсюда.
Показать ещё примеры для «в двух кварталах отсюда»...

blocks awayв паре кварталов

Think I found it -— a gourmet shop a couple blocks away from the condo where Grayson was killed.
Похоже, я нашел. Магазин деликатесов в паре кварталов от квартиры, где убили Грейсона.
The front was only blocks away, it was very cold, and the thuds of mortar shells were all around, but we had a film to make.
Фронт был в паре кварталов, было очень холодно... повсюду рвались минометные снаряды... но мы должны были снять фильм.
The address Raina gave us is only a few blocks away.
Дом, на который указала Рэйна, всего в паре кварталов.
LAPD found the real maid a couple blocks away tied up.
Полиция нашла настоящую служанку связанной в паре кварталов.
A park. Few blocks away.
В парке, в паре кварталов.
Показать ещё примеры для «в паре кварталов»...

blocks awayв нескольких кварталах

Times Square is a few blocks away. Power grids--...
Тайм Сквер всего в нескольких кварталах.
Her purse was found a few blocks away on a side street.
Ее сумочки нашли в нескольких кварталах по улице.
But the recording studio was just a few blocks away from the Mile High Stadium.
Но звукозаписывающая студия была всего в нескольких кварталах от стадиона Майл Хай.
Kelly was found this morning a couple blocks away from here.
На Келли напали прошлой ночью в нескольких кварталах отсюда
The reason it wasn't felt more than a few blocks away from the store is because it wasn't a natural disaster.
— Его последствия не ощущалось больше, чем в нескольких кварталах от магазина, потому, что оно было не природного происхождения.
Показать ещё примеры для «в нескольких кварталах»...

blocks awayв паре кварталов отсюда

And when the call came out, my partner and I were on crime-suppression detail a few blocks away.
Когда поступил вызов, мы с напарником были в патруле по предупреждению преступлений в паре кварталов отсюда.
Yeah, we saw your fliers a couple blocks away, and then ten minutes later, he ran out in front of our car.
Да, мы увидели объявление в паре кварталов отсюда, а через десять минут он пробежал прямо перед нашей машиной.
Kay, if there is anything you need at all, just remember, Christine and I are just a few blocks away.
Кей, если тебе что-нибудь нужно, помни, мы с Кристиной всего в паре кварталов отсюда.
A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.
В паре кварталов отсюда наркодилеров — пруд пруди.
I found her a couple blocks away collapsed on the sidewalk.
Я нашел её, в паре кварталов отсюда, в обмороке на тротуаре.
Показать ещё примеры для «в паре кварталов отсюда»...

blocks awayв трёх кварталах отсюда

Hey, believe it or not, I used to live about three blocks away from here.
Вы не поверите, но, раньше я жила в трёх кварталах отсюда!
Yeah, parking three blocks away Does take some getting used to.
Да, к парковке в трех кварталах отсюда действительно нужно привыкнуть.
You live 3 blocks away!
Ты же живёшь в трёх кварталах отсюда!
The blood trail ends about 3 blocks away where the body was found.
Кровавый след заканчивается в трех кварталах отсюда, где было найдено тело.
The hospital's, like, three blocks away.
Брат! Больница, типа, в трёх кварталах отсюда.
Показать ещё примеры для «в трёх кварталах отсюда»...