капуста — перевод на английский

«Капуста» на английский язык переводится как «cabbage».

капуста — cabbage

Снова капуста!
Cabbage again!
Мариандл, если ты съешь капусту, ты завтра будешь есть мясо.
Mariandl, if you eat your cabbage, you will have meat tomorrow.
А как насчёт жареного гуся с начинкой из печёных яблок и вареной картошки с маслом и цветной капустой на гарнир?
And what would you think of roast goose stuffed with baked apples? And fresh boiled potatoes and butter and some red cabbage on the side?
Вот, мистер Марлоу: бекон, фасоль, капуста, сахар, соль, чай, олеомаргарин.
Alright, Mr Marlowe, Bacon, beans, cabbage, sugar, salt, tea, oleomargarine.
Эсташ приготовил для Вас отварную капусту с низким содержанием калорий.
— Eustache has prepared boiled cabbage, which has very few calories.
Показать ещё примеры для «cabbage»...
advertisement

капуста — kale

Ненавижу капусту.
I loathe kale.
Поешь капусту, курицу и рис.
I want you to have kale, chicken, and rice.
Много овощей, сельдерей, морковь, капуста.
A lot of vegetables... celery, carrots, kale.
Капуста?
— Kale?
Китти ненавидит капусту.
— Kitty hates kale.
Показать ещё примеры для «kale»...
advertisement

капуста — sprouts

Она подаётся с капустой или морковью.
It comes with sprouts or carrots.
Прям как брюссельская капуста, да?
Like brussel sprouts, eh?
Брюссельской капусты!
Brussels sprouts!
Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь,брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит.
Cream of mushroom soup, roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle.
— Во всем виновата капуста, которую мы вчера ели.
— I blame those sprouts we had yesterday.
Показать ещё примеры для «sprouts»...
advertisement

капуста — cauliflower

Принести мне с собой завтра цветную капусту?
Shall I bring a cauliflower with me tomorrow?
Цветная капуста!
The cauliflower!
Анри! Две цветные капусты, три салата!
Andrée, two cauliflower, three salad!
Когда ребёнок был маленьким, он давился шпинатом, горохом... рисовым пудингом и варёной цветной капустой... а теперь ест это всё. И, вовсе, не в крайнем случае.
When the child was a child it choked on spinach, peas... rice pudding and steamed cauliflower... and now eats all of that, and not just because it has to.
Я частенько думаю, что цветная капуста прекраснее роз.
I happen to think the cauliflower more beautiful than the rose.
Показать ещё примеры для «cauliflower»...

капуста — sauerkraut

Да, вы заказывали сок из кислой капусты.
Yes, we had the sauerkraut juice on the rocks.
О, кислая капуста!
Sauerkraut and sausages!
Квашеную капусту придавливал.
Used it to press sauerkraut.
Ваша жареная свинина с квашеной капустой.
Your pork roast with extra sauerkraut.
В капусте смотрел?
Did you look in the sauerkraut?
Показать ещё примеры для «sauerkraut»...

капуста — coleslaw

А ещё салат с капустой для 900 человек.
And also coleslaw for 900 men.
— А салат с капустой?
What about the coleslaw?
Так, у нас есть салат из капусты и булочки.
Okay, we got the coleslaw and buns.
Возьми мне три ножки, немного капусты, фасоли и колу.
Could I get a three-piece, some coleslaw, some beans and a Coke?
Возьми мне три куска, салат из капусты, немного бобов и колу.
Can I get a three-piece, coleslaw, beans and a Coke?
Показать ещё примеры для «coleslaw»...

капуста — dough

Ты взял капусту, наладил дело для себя и меня.
You took the dough, made connections built it up. For you and me.
Собери капусту. Быстро.
Collect that dough, and fast.
— Капусту.
— The dough.
— Какую капусту?
— What dough?
А капуста?
And the dough?
Показать ещё примеры для «dough»...

капуста — slaw

Возьмите капусту!
Somebody grab the slaw!
— Чтоб получить добавку капусты.
— The extra slaw.
Шинкованная капуста?
Slaw?
Вам картофельный салат или шинкованную капусту к сэндвичу?
Did you want potato salad or cole slaw with your sandwich?
Нет, я хочу чтобы ты стоял за двумя тако дополнительные пулькоги, и некоторые кимчи капусты.
No, I want you to wait for two tacos, extra bulgogi, and some kimchi slaw.
Показать ещё примеры для «slaw»...

капуста — kraut

Если мне не изменяет память, стоит попробовать с оригинальным соусом, а не с квашеной капустой и чили, как ты делаешь.
As memory serves, you got to go with the original sauce, not the kraut and chili like you do.
— Хот-дог с квашеной капустой, бутылку воды.
A dog with kraut, bottle of water.
Два хот дога с вашей капустой.
Two dogs with the cowardly kraut.
И капусты побольше?
Extra kraut?
Динго-догов с квашенной капустой!
Both: Dingo dogs with extra kraut!
Показать ещё примеры для «kraut»...

капуста — seaweed

Хочешь я приготовлю суп из морской капусты?
Should I cook seaweed soup for her birthday?
Нужно поджарить говядину и добавиь к ней немного кунжута, затем все проварить и добавить капусты, получается просто фантастически!
You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic!
Ты предпочитаешь салат из морской капусты или вегетерианский гамбургер?
Would you like the seaweed salad or the veggie burger?
Так, перерыв на морскую капусту.
Okay, okay, you know what? I-I need a seaweed break.
Морская капуста, кальций и йод.
Seaweed. It's good for calcium and iodine.
Показать ещё примеры для «seaweed»...