как угодно — перевод на английский

как угодно — anything

Как угодно.
Anything.
Как угодно!
Anything.
Господи, отец. Его могут звать как угодно.
God, Father, sure, it could be anything.
как угодно далеко.
anything.
как угодно, но так ужасно ждать!
Anything but this awful waiting!
Показать ещё примеры для «anything»...
advertisement

как угодно — whatever

— Как угодно, только побыстрее!
— Whatever, just hurry up!
Я бы использовала мой титул, чтобы нести мир всем народам мира, будь они черные, будь они белые, будь они цветные, будь они какими угодно.
I would use my title to bring peace to all nations of the world, be it black, be they white, be it coloured, be it whatever.
Ладно, ладно, как угодно.
OK, OK, whatever.
Да как угодно.
Yeah, whatever.
— Как угодно, Стив.
— Whatever, Steve.
Показать ещё примеры для «whatever»...
advertisement

как угодно — you want

Как угодно,только не строй из себя Марию Антуанетту!
If you want, but do not take yourself for Marie Antoinette!
— Вобщем, как угодно.
— If you want.
Называй это, как угодно
If that what you want to call it.
Укладывает меня на стол или куда придется и берет меня сзади. А я его как угодно огребаю, он все равно не видит моего лица.
He bends me over on the table and he fucks me and I can make all the grimaces I want because he can't see my face and I can't see his.
Они могут делать все, что хотят, как угодно долго, потому что они далеко от моей юрисдикции!
They can do what they want as long as it's away from my jurisdiction!
Показать ещё примеры для «you want»...
advertisement

как угодно — any way we can

Ты можешь как угодно это приукрашивать.
You can paint this any way you want.
Они-то тебя как угодно достанут, знаете ли.
They have you every way, you know.
Каким угодно?
Any way I can?
Найдите лидера террористов Орту и верните его туда, где ему надлежит быть, как угодно образом.
Find this terrorist leader Orta. Get him back where he belongs any way you can.
Как угодно.
O.K. Have it your way.
Показать ещё примеры для «any way we can»...