как можно раньше — перевод на английский

«Как можно раньше» на английский язык переводится как «as soon as possible».

как можно раньше — as soon as possible

Ты отправишься как можно раньше.
You will leave as soon as possible.
И прошу вас передать ему, что мне нужно встретиться с ним как можно раньше.
And please tell him I must see him as soon as possible.
Как можно раньше!
— As soon as possible.
Как можно раньше.
As soon as possible.
Просто пусть генерал Бекман позвонит мне как можно раньше.
Just have General Beckman call me as soon as possible.
Показать ещё примеры для «as soon as possible»...
advertisement

как можно раньше — soon

Отбор кандидатов на премию по медицине следующего года уже начался, и мы надеемся как можно раньше... объявить имя и представить вам нового председателя.
Selection process for next year price is already underway... — and we hope soon to present the new president.
Да, и написал вашей жене, что вы хотите встретиться как можно раньше.
Yes, and I texted your wife and told her you want to meet her real soon.
И если мы его не вытащим как можно раньше, дома окажемся не скоро.
If we don't get it out of him soon, we'll miss our window.
Тогда пригласим их как можно раньше.
Then let's have them over very soon.
И обещаю, я вернусь как можно раньше.
And I promise,I'll try and get back as soon as I can.
Показать ещё примеры для «soon»...
advertisement

как можно раньше — as early as possible

Каждый хочет отправиться в путь, как можно раньше.
Everybody wants to be on their way as early as possible.
Да, я попытаюсь устроить встречу с Премьер-министром как можно раньше.
Yes, I will endeavour to arrange a meeting with the Prime Minister as early as possible.
Доктор Мастерс, я знаю, что у вас есть история обучения коллег, и я просто хочу в своем случае этого как можно раньше.
Dr. Masters, I know you have a history of mentoring fellows, and I just want to make a case for myself as early as possible.
Определите болезнь как можно раньше, попробуйте перемену воздуха, и у вас будут все шансы на спасение.
DETECT THE DISEASE AS EARLY AS POSSIBLE, TRY A CHANGE OF AIR, AND YOU'VE EVERY CHANCE OF ESCAPE.
Ну, поэтому я хотел связаться с вами как можно раньше, чтобы рассмотреть варианты.
Well, that's why I wanted to get to you as early as possible, so you'll have options.
Показать ещё примеры для «as early as possible»...
advertisement

как можно раньше — early

Я скажу, что надо определять пол как можно раньше.
Well, I say define gender roles early.
Но если они не придут ко мне, как можно раньше, и не расскажут, как все было... я гарантирую, не дышать им воздухом свободы... пока цикады не вернуться.
But if they don't come to me early and tell the true story I guarantee they won't breathe a free breath until them cicadas come back.
Я хотела поговорить с ним как можно раньше.
I was gonna bring this up earlier.
Я планирую начать как можно раньше.
I plan to start as early as I can.
Если это поможет, мы с Джоан заглянем только на минутку и уйдем как можно раньше в знак протеста.
If it makes you feel any better, Joan and I will just make an appearance... and then we'll leave early as a sign of protest.
Показать ещё примеры для «early»...