как дважды два — перевод на английский

«Как дважды два» на английский язык переводится как «like two times two» или «as two times two».

you do the math
two together
as simple as
as eggs

как дважды два — you do the math

Просто как дважды два!

You do the math, asshole!

Как дважды два.

You do the math.

как дважды два — two together

Богатые родители, как у Зака, все просто как дважды два.

Rich parents like Zach has, it's not hard to put two and two together.

Когда я выяснил, что Джо — сын Анны, то понял всё как дважды два.

When I found out that Joe was Anna's son, I put two and two together. And what?

как дважды два — as simple as

Просто, как дважды два.

As simple as that.

Я улизнул. Как дважды два.

I simply evaded, as simple as that.

как дважды два — as eggs

Да, в общем, как дважды два четыре. 'Так ведь .. говорят? ' ("assureas eggsiseggs "-"вернокакдваждыдва"илидословно"точно,както,чтояйца-этояйца)

Yeah, well, eggs is eggs. 'Is that a thing?

как дважды два — четыре.

— You'll call me in a bit, then? — Sure as eggs is eggs.

как дважды два — другие примеры

— Просто, как дважды два четыре.

— Like two and two make four.

Просто, как дважды два.

It's a kids' play.

как дважды два четыре: задавать одни и те же вопросы до самой смерти... вот идет пенсионер — он проводит жизнь в ожидании смерти... но мало избранных...

That must be the worst thing after twice two is four: to start school again, when you've got your Doctorate; to ask the same questions until you die.

Замечательно. Просто, как дважды два.

Tremendous, in an armchair.

Да это уж, как дважды два четыре.

No mistake.

Показать ещё примеры...