two together — перевод на русский

two together — вместе

She was not your lover, nobody has seen you two together.
Она не твоя любовница, никто не видел вас вместе.
So, are you two together?
Что, вы вместе?
Were you two together?
Вы были вместе?
I never saw you two together again like that, so I just...
Больше я вас так вместе не видел, ну и решил...
— So, are you two together?
— Так вы вместе?
Показать ещё примеры для «вместе»...
advertisement

two together — два

Hejust put two and two together.
Он просто сложил два и два.
— So I just put two and two together...
— Итак, я сложила два плюс два...
You thought that she might put the two and two together.
Вы подумали, что она может сложить два и два.
How do you know? — Put two and two together.
Сложила два и два.
Putting two and two together, and coming up with six, maybe.
Иногда два плюс два получается шесть.
Показать ещё примеры для «два»...
advertisement

two together — двоих

About us two together.
— О... о нас двоих.
Your solution... just put you two together in a room all night?
Твое решение... просто поместить вас двоих в одну комнату на всю ночь?
Look at you two together.
Вы только посмотрите на вас двоих!
When you respond viscerally we can get to the root of your emotional issues and figure out what binds you two together as partners.
Когда Вы отвечаете интуитивно, мы можем добраться к корню Ваших эмоциональных проблем и сможем узнать, что связывает вас двоих как напарников.
I saw you two together tonight, and you looked upset.
Я видела вас двоих сегодня, ты выглядел расстроенным.
Показать ещё примеры для «двоих»...
advertisement

two together — двоих вместе

I love how the universe decided to bring those two together.
Надо же, как вселенная решила свести этих двоих вместе.
What keeps you two together?
Что держит вас двоих вместе?
And we want to try to keep you two together.
И мы хотим попытаться оставить вас двоих вместе.
Seeing you two together, I don't...
Видя вас двоих вместе, я не...
It's nice to see you two together.
Приятно видеть вас двоих вместе.
Показать ещё примеры для «двоих вместе»...

two together — вдвоём

Two together are always going somewhere.
Вдвоем люди всегда куда-то идут.
— I saw you two together.
— Я видел вас вдвоем.
The first time I saw you two together, I knew he was the guy for you.
Впервые, когда я увидела вас вдвоём, я поняла, что этот парень для тебя.
When I saw that photo of you two together...
Когда я увидел это фото где вы вдвоем...
I'll leave you two together.
Я оставлю вас вдвоем.
Показать ещё примеры для «вдвоём»...

two together — два вместе

Well, you can put two and two together regarding the lemon meringue.
Ну, теперь ты можешь сложить два и два вместе, относительно лимонного безе.
A lot of times, I'll mix the two together.
Много раз, смешивал два вместе.
AND HE'S PUT TWO AND TWO TOGETHER.
И сложил два и два вместе. И зная его, можно сказать, что он может прийти поговорить с тобой в любую минуту.
Look, it's not like I want to see you two together, but he loves you, Cara.
Смотри, это не то что я хочу видеть вас двух вместе, но он любит тебя, Кара.
And these two together.
И эти два вместе...
Показать ещё примеры для «два вместе»...

two together — сложил два и два

You know, if you'd told us that information, maybe I could have put two and two together quicker.
Знаете, если бы вы раньше поделились с нами той информацией, может я бы и сложил два плюс два быстрее.
He went on Maya's website, and he knew I was keeping something from him, so he put two and two together. Did you tell him everything?
Он видел сайт Майи и он знал, что я что-то скрываю от него, он сложил два плюс два и получил результат.
Maybe he heard about you coming to see me, put two and two together.
Может, он слышал, что вы приходили ко мне, сложил два и два.
When I heard about the sabotage to Conrad's brakes, I did what I've been doing since I was 14 months old-— Put two and two together.
Когда я услышал, что тормоза Конрада повредили, я сделал то, что делал с тех пор, как мне исполнилось 14 месяцев — сложил два и два.
Maybe Vee just put two and two together.
Слушай... может Ви просто сложила два и два.
Показать ещё примеры для «сложил два и два»...

two together — пару

I'd love to get you two together, man.
— Я бы хотел задать вам пару вопросов. -В другой раз. -Хорошо.
I think if you see two together it's good luck.
Если видишь пару, это к удаче.
I see you two together, and I know she's right for you.
Я смотрю на вашу пару и знаю, что она создана для тебя.
I wanted to push those two together, but because Ae Jung likes someone else, I can't do that.
По мне, так они отличная пара, но раз уж Э Чжон влюбилась в другого, ничего не поделаешь.
Although I like you two together.
Хотя вы бы стали неплохой парой.