какой-то особенный — перевод на английский

какой-то особенный — special

Это какой-то особенный попкорн?

Is it special popcorn?

Была ли поездка в четверг какой-то особенной?

Is the Thursday run special?

Должно быть какой-то особенный случай?

Must be a special occasion.

Сегодня что, какой-то особенный день?

Is today a special day?

Вы, эм, охраняете какой-то особенный соус?

Like, uh, guarding the special sauce?

Показать ещё примеры для «special»...

Я могу сказать, что в начале она была какой-то особенной.

I could tell from the start she was something special.

Донна, прощальный подарок должен быть какой-то особенный, значимый, личный.

Donna, a going-away gift should be something special, meaningful, personal.

Он, должно быть, какой-то особенный.

Must be something special.

Да ты и правда какой-то особенный, пижон.

Boy, you really are something special, fancy pants.

Эта Хейли должна быть какой-то особенной.

This Haley must be something special.

Показать ещё примеры для «something special»...

Какой-то особенный день в том столетии?

Any particular day of the century, for ya?

Какой-то особенной... Породы?

Any particular... variety?

Для какой-то особенной цели?

Any particular reason?

Вначале я подумал, что это какой-то особенно тошнотворный сорт сыра, но нет,... это было лакомство Пепе..

At first, I thought they were from a particularly rancid brand of cheese, but, no... they're from one of Pepe's treats.

Назревает огромный взрыв в будущем, в какой-то особенный день.

Cracks in time. There's going to be a huge explosion in the future, on one particular day.

Показать ещё примеры для «any particular»...