какого дьявола — перевод на английский

какого дьявола — what the devil

Какого дьявола?
What the devil!
Какого дьявола ты здесь делаешь?
What the devil are you doing here?
Так какого дьявола мне теперь делать?
So what the devil am I going to do now?
Конечно, какого дьявола вы вмешивайтесь, старина Элис?
— Oh, right, yes. Erm... What the devil has it got to do with you, Old Elias?
Какого дьявола...?
What the devil...?
Показать ещё примеры для «what the devil»...
advertisement

какого дьявола — what the hell

Погодите. Какого дьявола вы ждали?
Now, what the hell were you guys waiting for?
Какого дьявола вы делаете?
What the hell are you doing?
Какого дьявола ты лепечешь?
What the hell are you talking to him for?
Мэтт, какого дьявола он несет?
Matt, what the hell is he talking about?
Какого дьявола вы сюда пришли?
What the hell are you doing here?
Показать ещё примеры для «what the hell»...
advertisement

какого дьявола — what the fuck

Бриджет Джонс, какого дьявола ты там застряла?
Bridget Jones, what the fuck are you doing?
— Короче, какого дьявола тебе надо?
— What the fuck do you want?
Какого дьявола вся это паника?
— Yan. — What the fuck is going on?
Какого дьявола, что там было?
What the fuck happened up there?
Какого дьявола вы разговариваете так, будто у вас есть какие-то привилегии!
Why the fuck are you talking like that, like you're privileged !