и ударил — перевод на английский

и ударил — and hit

Я хотел вернуться и ударить ее, но меня пугало одно, я хотел ударить и его тоже.
I wanted to go back in that room and hit her. What scared me was I wanted to hit him too.
Я схватила первое,что попалось под руку,бутылку шампанского... и ударила его со всей силы.
I picked up a champagne bottle and hit him with all my might.
— Она порвала мне платье и ударила меня.
— She tore my dress and hit me.
Нашёл снаряд и ударил молотком?
Found a dart and hit it with a hammer?
Он был слишком пьян, чтобы использовать его, так я получил преимущество и ударил его.
He was drunk enough to use it, so I got in first and hit him.
Показать ещё примеры для «and hit»...
advertisement

и ударил — and struck

Потом Кармель подняла руку и ударила Мэри.
Then Carmel raised her arm... and struck mary down.
Их голоса усилились в последних тактах дуэта, и молния... сверкнула в небе и ударила моего отца, который вспыхнул как факел.
Their voices rose for the last bars of the duet, and lightning... came out of the sky and struck my father, who lit up like a torch.
Мой товарищ сразу же прыгнул вперед и ударил его.
Immediately, my comrade leapt forward and struck him.
И вы схватили первое, что попалось вам под руку, и ударили Вилетта, и продолжали его бить, пока не раскроили ему череп.
And that you'd taken the first weapon you found and struck Villette and continued to strike until you cracked his skull wide open.
Нет, сэр. Не можем ли мы предположить, что грабитель проник в дом, думая, что он пуст, неожиданно столкнулся с миссис Френч и ударил ее, а потом, поняв, что она мертва, запаниковал и бежал, ничего не взяв?
Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs. French and struck her, then, realizing she was dead, fled without taking anything?
Показать ещё примеры для «and struck»...
advertisement

и ударил — and stabbed

Схватил кинжал и ударил себя в грудь!
He snatched up a knife and stabbed himself!
А потом Аня внезапно открыла перегордку и ударила его в голову.
Then Anya reached through the divider and stabbed him in the head.
А в прошлом году парень, которого он избил, вернулся в школу и ударил его ножом на игровой площадке.
Then, last year, the lad he assaulted came back to the school and stabbed him in the playground.
И, наконец, на пятый день, я взял нож и ударил ему в грудь.
And finally, on the fifth day, I take a knife and I stab him in his chest.
Давай. оставь ветчину возьми разделочный нож и ударь меня вот сюда.
Go on, go into the ham and take the carving knife and stab me here.
Показать ещё примеры для «and stabbed»...
advertisement

и ударил — punch

— и ударила тебя в глаз?
— and punched you in the eye?
Прости, что укусила тебя и вырвала тебе волосы и ударила по лицу.
I'm sorry I bit you and pulled your hair and punched you in the face.
Док, я постараюсь твердо стоять на ногах и ударить в нос.
Doc, what I'm trying to hang onto is worth a punch in the nose.
За это она меня в первый раз и ударила!
That's what made her punch me the first time!
Фрай, если ты сейчас же не примешь это предложение... я тебя перестану уважать и ударю.
I will lose all respect for you and punch you.