и убрать — перевод на английский

и убрать — and remove

Прекратите бессмысленное сопротивление и уберите баррикады.
Stop your useless resistance and remove the barricades.
Идите вперёд и уберите все препятствия.
Go ahead and remove the restraints.
Мы можем пойти еще дальше и убрать судью.
They can? But I believe we must go further and remove the judge.
Либо вы уберете мины, либо мы отнимем у вас эту станцию... и уберем их сами.
Either you remove the mines or we will take this station from you and remove them ourselves.
Констебль, я хочу конфисковать всех крыс и убрать их со станции.
I want the voles confiscated and removed from the station.
Показать ещё примеры для «and remove»...
advertisement

и убрать — and clean

Будь наконец полезным и убери во дворе.
Make yourself useful and clean the yard.
Подсчитайте боеприпасы и уберите ваше оружие.
Count the ammunition and clean your weapons.
Брайен! Иди и убери свою комнату!
Come and clean your room out!
Иди сюда и убери в своей комнате!
Come here and clean up your room!"
Принимайся-ка своими белыми ручками за работу и убери тут все.
Put your lily-white hands to work and clean that lot up.
advertisement

и убрать — and get

Верните эту сумочку в участок, и уберите машину с дороги.
Take this handbag back to the police station... -...and get that car out of the way.
И убери от меня эти мужико-загребущие лапы.
And get those man-grabbing paws off me.
И уберите этих трибблов с мостика.
And get these tribbles off the Bridge.
И убери отсюда этих дураков.
And get these fools out of here.
И убери свою белую задницу из этого окна. Ты что не знаешь, что у нас война идет?
And get your white ass away from that window.
Показать ещё примеры для «and get»...
advertisement

и убрать — take

Ты был ты был крутым парнем и убрал его отца, Сидни.
You were a hard-ass and you took his dad out, Sydney.
Чтобы отправиться в Космос Дрази и убрать планетарную блокаду понадобится военный корабль, боеприпасы, команда.
To lead an expedition into Drazi space and take out a planetary blockade you'd need a warship, major ordinance, a crew.
Он взорвется на похоронах и уберет все банду Торелли.
He goes off at the funeral and takes out the whole Torelli mob.
Я считаю, что нужно сделать ответный удар и убрать Заза с дороги!
I say we hit back and take Zasa out!
Теперь идите... И уберите этот 1000 раз проклятый меч с моих глаз!
Now go, take that 1000 times damned sword from my sight!