и покончим с этим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и покончим с этим»
и покончим с этим — and end it
Покинь это тело и покончи с этим, Кассандра.
Leave that body and end it, Cassandra.
Я решил добраться до моста раньше и покончить с этим.
I decided to get there early and end it.
И покончим с этим.
And an end to it.
Он жаждет мести, Пэм, и покончить с этим можно, только устранив угрозу.
He wants revenge, Pam, and the only realistic way to end this is to eliminate the threat.
Я оторву твою голову и покончу с этим!
I will detach your head and end all this!
Показать ещё примеры для «and end it»...
advertisement
и покончим с этим — and get it over with
Я хочу умереть и покончить с этим.
I want to die and get it over with.
Лучше уничтожить их сейчас И покончить с этим.
Better to kill them now and get it over with.
Отдай отчет Моэсгору, и покончим с этим!
Give the report to Moesgaard and get it over with!
Может, я должен объявить Красную тревогу, и покончим с этим.
Maybe I should go to Red Alert and get it over with.
Или я сразу откажусь, и покончим с этим?
Or should I say no and get it over with?
Показать ещё примеры для «and get it over with»...
advertisement
и покончим с этим — and be done with it
Возьми меня, и покончим с этим!
Nothing,take me and be done with it !
Или я могу нечаянно придавить тебя и покончить с этим.
Or I could wedgie you unconscious and be done with it.
Нет, нет. Я просто хочу ее вынуть и покончить с этим.
No,no,I just want to take it out and be done with it.
Убей его, и покончим с этим.
Kill him and be done with it.
Следуй моим приказам, Капитан Хокинс ... и мы причалим к берегу да и покончим с этим
Take your orders from me, Captain Hawkins... and we'll beach this hulk and be done with it.
Показать ещё примеры для «and be done with it»...
advertisement
и покончим с этим — let's get this over with
И покончим с этим.
Let's get this over with.
И покончим с этим!
Let's get this over with!
И покончим с этим!
Let's get!
Хорошо, хорошо. Перестань тыкать в меня своим пистолетом и скажи, что тебе надо. И покончим с этим.
Look, tell me what the fuck you want... and stop busting my balls and let's get this over with.
Если не хотите говорить, какие именно, выпишите мне штраф и покончим с этим!
If you won't tell me what I did, just write out the ticket, and let's get it over with.