и подготовить — перевод на английский

и подготовить — and prepare

И подготовьте лучший прием и обед.
And prepare the most luxurious ceremony and reception.
И подготовьте мою официальную форму.
And prepare my official uniform.
Доставить «Эксплорер» к шлюзовой камере и подготовить его к старту.
Get the explorer in the air lock and prepare for launching.
Десантный отряд должен собрать колонистов и подготовить их к транспортировке на корабль.
I want landing parties to coordinate the colonists and prepare them to transport up to the ship.
Отзави всех кварков с их постов и подготовь корабль к взлету.
You will recall all Quarks from their positions and prepare the craft for take off.
Показать ещё примеры для «and prepare»...
advertisement

и подготовить — and ready

Приподними фары и подготовь к отъезду.
Keep it gassed up and ready to go.
А этого заморозьте и подготовьте к транспортировке.
I want that thing frozen and ready for transport!
Я был дома один, спал, после того, как и вырыл и подготовил и обрушил ту свиную яму.
I was home alone, sleeping in, after getting that pig pit all dug and ready and lit.
За две недели их нужно полностью вооружить и подготовить к походу
I want them armed and ready to march within two weeks!
Хорошо, я упаковал и подготовил к отправке тело того моряка, Дента.
Okay, the sailor's body, Dent, I had him all packed up and ready to go.
Показать ещё примеры для «and ready»...
advertisement

и подготовить — and set up

После возвращения в Нью-Йорк,... они заразились идеей собрать знакомых перкуссионистов... и подготовить выступление.
Then when they came back to New York... they had the idea that they would get some of his friends who were drummers... and set up a program.
Я хочу сказать, ему же еще нужно время, чтобы приготовить ужин и подготовить нужную ему обстановку.
I mean, this guy needs time to cook and set up his scene.
Это займет время, чтобы все устроить, Но я полечу в Нью-Йорк и подготовлю там все к ее приезду.
It will take some time to arrange, but I'll go ahead to New York and set up the meet and greet.
Ребята, можете пойти вперед и подготовить пикник?
Can you guys run up ahead and set up the picnic?
Так, ты придешь пораньше и подготовишь конференц-зал
Okay, so you'll come in early and set up the conference room
Показать ещё примеры для «and set up»...
advertisement

и подготовить — and prep

И подготовь мою холецистэктомию.
And prep my lap chole.
Две единицы 1-й отрицательной и подготовьте операционную.
Get two units of 0 Neg and prep the O.R.
0.2 адреналина и подготовьте Атропин.
All right, O.2 of epi and prep some atropine.
Поэтому мы должны встретиться с новым окружным прокурором, и подготовить его к бескомпромиссности Чайлдса.
So we need to get to the new state's attorney, and prep him on Childs' intransigence.
Сформируйте команду и подготовьте всё необходимое, чтобы она отправилась как можно скорее.
Form and prep the task force team so that they can leave ASAP.
Показать ещё примеры для «and prep»...