и в конечном итоге — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «и в конечном итоге»
На английский язык фраза «и в конечном итоге» переводится как «and ultimately».
Варианты перевода словосочетания «и в конечном итоге»
и в конечном итоге — and ultimately
Исследовательская программа на Буколе Два была направленна на противодействие радиационному заражению и в конечном итоге полную его нейтрализацию.
The research programme on Bucol Two was directed towards combating and ultimately neutralising radioactive contamination.
Ваша работа разрабатывать людей, сделать их своими друзьями, манипулировать ими, и в конечном итоге уничтожить их.
Your job is to engage with people, make them your friends, manipulate them, and ultimately destroy them.
Это внутреннее раследование благодаря которому мы определим, кого нужно убрать и в конечном итоге судить как врага Соединенных Штатов.
This is an internal investigation done by the book to identify, remove and ultimately prosecute enemies of the state.
И в конечном итоге, наша страна может впасть в состояние
And ultimately our country could experience
Почему ты остановился на том, чтобы украсть деньги женщин и в конечном итоге их убить?
Why is that you will stop at nothing to steal women's money and ultimately murder them?
Показать ещё примеры для «and ultimately»...
advertisement
и в конечном итоге — and in the end
Быть Лили Энн и злиться остаток жизни, или же, как я, позволить себе погоревать, действительно погоревать, и в конечном итоге быть счастливой с парнем, как Джордж Такер.
Be Lily Anne and angry the rest of your life, or do like me and let yourself grieve, really grieve, and end up happy with a guy like George Tucker.
И в конечном итоге, как ты?
And end up like you?
Вас отдадут приют, а я потеряю друзей и в конечном итоге попаду в психушку.
You end up in an orphanage and I lose my friends and end up in the psych hospital.
И как он ушел из под вашей опеки и в конечном итоге умер в Крыму?
And how did he get out of your custody and end up dead in Crimea?
Я часто чувствую, что я должен говорить за нас обоих, и в конечном итоге, разговор полностью с самим собой.
I often feel like I have to talk for us both and end up having a conversation entirely with myself.
Показать ещё примеры для «and in the end»...
advertisement
и в конечном итоге — and eventually
И в конечном итоге, новости вернулись к началу.
And eventually, the news traveled back to the source.
Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях.
For a while they ran parallel and then they started growing apart and eventually we will go in totally different directions.
Приступы, паралич, ослабление иммунитета и в конечном итоге — кома.
Seizures, paralysis, weak immune system, and eventually, coma.
Весь мир под единой валютой, в одном банке, и в конечном итоге, под единственным правителем.
The entire world under a single currency, a single bank, and eventually, a single leader.
— И в конечном итоге река смоет все это.
— And eventually the river will wash it away.
Показать ещё примеры для «and eventually»...
advertisement
и в конечном итоге — and finally
И в конечном итоге в твоем гневе и в твоей ненависти.
And finally your anger and your hatred.
Я полагал, что Техасская коллегия проведет объективную оценку результатов нашей работы, и в конечном итоге отстанут от меня, потому что у нас были невероятные результаты в лечении очень сложных случаев рака.
I believed that the Texas Board would do an objective review of our results and finally they would leave me alone -because we had amazing results in the treatment of very difficult cancer cases.
Яд циркулирует по нервной системе, вызывая усиливающиеся мощные всплески агрессии, ээ, мании преследования, и в конечном итоге стремление к убийству.
The venom circulates through the nervous system, producing increasingly powerful bursts of aggression, uh, persecution anxieties, and finally homicidal rage.
И в конечном итоге, чем мы рискуем, борясь с нашей истинной сущностью?
And finally, what do we risk in confronting our true selves?
А потом Стюарт ушел в разнос и в конечном итоге застрелился.
Then Stewart went on a bender until he finally swallowed his own bullet.
Показать ещё примеры для «and finally»...