испугалась за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «испугалась за»
испугалась за — got scared for
Я испугалась за Эбби.
I got scared for Abby.
Он испугался за неё и уступил Кононову.
He got scared for her and conceded.
После разговора с вами, ребята, я испугался за Джона, так что мне пришлось все выяснить.
After I spoke with you guys, I got scared for John, so I had to find out.
Лейтенант пошел проверить, вернулся через час, сказал, что испугался за свою жизнь.
The lieutenant went to check it out, came back about an hour later said he got the scare of his life.
Ага, после того, как она умерла, потому что испугался за свою драгоценную жизнь.
After she died, yeah, because he got scared for his own precious life.
advertisement
испугалась за — was scared for
В 89-ом или 90-ом по телевизору часто говорили о СПИДе, и внезапно я испугался за тебя.
In 1989 or 1990, there was a TV show about AIDS and suddenly I was scared for you.
Я испугалась за Клару как за друга.
I was scared for Clara as a friend.
— Я испугался за свою жизнь, Джулс.
— I was scared for my life, jules!
Он испугался за вашу мать, этим вы его задели.
He was scared for your mother and you hurt him.
Я испугался за тебя.
I was scared for you.
Показать ещё примеры для «was scared for»...
advertisement
испугалась за — fear for
Если встретите этого человека и испугаетесь за свою жизнь или жизнь окружающих, вам разрешается применять смертельное оружие.
If you come across this man and fear for your life or the lives of those nearby, you are authorized to use deadly force on sight.
В какой-то момент должно что-то такое случиться, чтобы мы испугались за наши жизни.
Things should get so crazy that at some point we should fear for our lives.
Вы, наверное, очень испугались за свою жизнь.
You must have been in terrible fear for your life.
О, мы испугаемся за наши жизни, да.
Oh, we'll fear for our lives, all right.
Мальчик был расстроен. Он очень испугался за свою маму.
The boy was very upset because he feared for his mother.
Показать ещё примеры для «fear for»...
advertisement
испугалась за — were afraid for
Ты испугалась за свою жизнь?
Were you afraid for your life?
Испугались за свою жизнь?
Afraid for your life?
Хотя никто не смог понять послания, Все, кто услышал его, испугались За исключением человека.
Although no one understood the message, everyone who heard it found themselves afraid, except one man, the man who stayed for Christmas.
А если я скажу, что вы испугались за Джозефа, за то, что он зарезал Гэри Уоттса, и вы просто взяли вину на себя? Вы будете неправы.
What if I said that you're afraid that Joseph stabbed Gary Watts and you're taking the blame?
Ты испугался за меня?
You were afraid for me?
Показать ещё примеры для «were afraid for»...