were afraid for — перевод на русский

were afraid for — боюсь за

I'M AFRAID FOR YOU.
Я боюсь за вас.
— It's her I'm afraid for, Dr. Jeff.
— Я боюсь за нее, доктор Джефф.
When she is with him, I'm afraid for her.
Когда она с ним, я боюсь за неё.
I'm not afraid for myself. I'm afraid for you, for all of you.
Я боюсь не за себя, я боюсь за вас.
It's silly of me, but I'm afraid of them... and I'm afraid for you whenever you're with them.
Это глупо, но я боюсь их и я боюсь за тебя, когда ты с ними.
Показать ещё примеры для «боюсь за»...
advertisement

were afraid for — опасаться за

20 minutes after that, Trey Wagner was warned by an Indian woman that he should be afraid for his life.
Через 20 минут после этого Трей Вагнер был предупрежден женщиной-индианкой, что ему следует опасаться за свою жизнь.
I know I should be afraid for my life, but there's just something about you that puts me at ease.
Я знаю, что должен опасаться за свою жизнь, но есть в вас что-то такое, что меня успокаивает.
She said she was afraid for her life.
Она сказала, что опасалась за свою жизнь.
If you're afraid for your life and you do what you have to do, I'm gonna cover your ass, Reagan.
Если бы ты опасался за свою жизнь и сделал то, что должен был, то я бы прикрыла твою задницу, Рейган.
Our victim was afraid for his wife's life, too, not just his own.
Убитый опасался и за жизнь жены, а не только за свою.
Показать ещё примеры для «опасаться за»...
advertisement

were afraid for — беспокоюсь за

I'm afraid for her.
Я беспокоюсь за неё.
It doesn't matter if I'm afraid for your safety.
Неважно, что я беспокоюсь за твою безопасность.
Tell them we're afraid for his safety if you have to.
Скажите им, что мы беспокоимся о его безопасности, если что.
If it seems like I'm sometimes hard on you, it's because I'm afraid for you.
Может показаться что я чересчур жёстка к тебе, но это из-за того что я беспокоюсь.
I'm afraid for you.
А я беспокоюсь за тебя.
Показать ещё примеры для «беспокоюсь за»...
advertisement

were afraid for — испугался за

You were afraid for me?
Ты испугался за меня?
— You were afraid for me?
— Так ты испугался за меня, так?
Sir, I was afraid for the safety of my fellow soldier.
Сэр, я испугался за своего товарища.
Look, if you're afraid for any reason, take off your ponytail holder.
Слушайте, если вдруг вы испугаетесь, снимите резинку с волос.
I was afraid for you.
Я за тебя испугался.