использованный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «использованный»
На английский язык «использованный» переводится как «used».
Варианты перевода слова «использованный»
использованный — used
Тот же яд, использованный тем же образом — это позволяет предположить, что и отравитель был тот же.
The same poison used in the same manner would suggest the same poisoner.
Возможно это из-за использованной воды.
It might be the water used in making the soup.
Конечно, эти деньги могут быть использованы и для других целей.
Of course, that money could be used for other purposes.
Я думал, что возможно, что-то из Чайковского может быть использовано в этом моменте.
I was thinking that perhaps something of Tchaikovsky might be used at this point.
Думаю, что я должен объяснить доктор, что... любое, что скажет ваша жена, когда будет отвечать на ваши вопросы может быть использовано против неё.
I think I ought to explain, Doctor, that... anything your wife says in answer to your questions... may be used against her.
Показать ещё примеры для «used»...
advertisement
использованный — held
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say may be held against you in a court of law.
Если вы отказываетесь от этого права, все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
If you give up this right, anything you say can be held against you in court.
Все, что вы скажите может и будет использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be held against you in a court flaw.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can And will be held against you in a court of law.
— Всё, что вы скажете или сделаете... может быть использовано против вас в суде.
Anything you say or do can and will be held against you in a court of law.
Показать ещё примеры для «held»...
advertisement
использованный — given
Вы имеете право хранить молчание, Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so, anything you do say may be given as evidence.
Все что вы скажите, будет использовано в качестве улики.
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы говорите может быть использовано в качестве доказательства.
Anything you do say may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не желаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано в качестве доказательства.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you do say will be taken down in writing and may be given in evidence.
— Любые ваши слова могут быть использованы в качестве доказательств.
Anything you do say may be given in evidence.
Показать ещё примеры для «given»...
advertisement
использованный — used in evidence
Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас.
Anything you do say will be taken down in writing and may be used in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be used in evidence.
Вы имеете право хранить молчание, но все, что вы скажете может быть использовано против вас.
You do not have to say anything, but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы можете ничего не говорить, но всё что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы можете ничего говорить, но всё, что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything, but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Показать ещё примеры для «used in evidence»...
использованный — given in evidence
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence.
Всё сказанное вами может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence.
Всё, что вы скажете, будет занесено в протокол и может быть использовано против вас в суде.
Whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence against you upon trial.
Всё, что вы скажете, может быть использовано в суде.
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence against you.
Показать ещё примеры для «given in evidence»...
использованный — spent
Вы собираете использованные плазменные реле?
You collect spent plasma relays?
Он складывал использованные спички обратно в коробок.
He put spent matches back in the box.
Я спрятал его в контейнер с использованными гильзами.
I stashed it in a crate of spent brass.
Я нашёл несколько использованных гильз.
Oh! I found some spent shells over there.
Утечка радиоактивного материала из охлаждающих бассейнов в Брамфорде А, где хранятся использованные урановые стержни.
A leak of radioactive material from the cooling ponds at Bramford A, where spent uranium rods were stored.
Показать ещё примеры для «spent»...
использованный — used against you in a court of law
Всё, что вы скажете или сделаете, может быть использовано против вас.
Anything you say or do can be used against you in a court of law.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Parole officer. and will be used against you in a court of law.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
— Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Всё, что вы скажете, будет использовано против вас.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Показать ещё примеры для «used against you in a court of law»...
использованный — later rely
Вы не обязаны ничего говорить... Всё, что вы скажете, может быть использовано в суде...
You do not have to say anything... ..you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание, но все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention now something that you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание. Все что вы скажете может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything or to mention when questioned something you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде...
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you fail to mention when questioned something you later rely on in court.
За убийство Жаклин Лаверти и не обязаны говорить ничего, что может повредить вашей защите, все вами сказанное может и будет использовано против вас в суде.
For the murder of Jacqueline Laverty and you do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Показать ещё примеры для «later rely»...
использованный — exploited
Я что, одна чувствую себя использованной?
Am I the only one here who feels exploited?
Ты чувствуешь себя использованным?
Do you feel exploited?
Она хочет исключить любую возможность того, что такие девушки как она и Бу будут использованы снова.
She wants to eliminate any possibility that a person like her or Bo could ever... Be exploited again.
Рейчел, эти заключённые были использованы ради денег.
— Rachel, these prisoners are being exploited for money.
План по обеспечению Пакистана ядерным оружием может быть также использован как план, чтобы их украсть.
The plan to secure Pakistan's nukes could also be exploited as a plan to steal them.
Показать ещё примеры для «exploited»...
использованный — accelerant was used
Узнай, какой катализатор был использован при пожаре в ночь убийства.
Chase up which accelerant was used in the fire.
Он ссылается на наличие потрескавшегося стекла как доказательство того, что был использован катализатор.
He cites the presence of crazed glass as proof that an accelerant was used.
— Тем не менее, чтобы вызвать этот пожар не был использован катализатор.
— Yet no accelerant was used to start that fire.
Хорошо, был использован катализатор.
Okay, so an accelerant was used.
Ну, пожарные сказали что был использован акселерат
Well, the Fire Department said that accelerant was used.
Показать ещё примеры для «accelerant was used»...