исключена из — перевод на английский

исключена из — excluded from

Откажись и мы быстро оказались бы исключены из арены в общем.
Refuse and we would quickly find ourselves Excluded from the arena altogether.
Если я откажу Туллию, Мы будем исключены из будущих игр.
If I pull acceptance to Tullius, we will be excluded from future games.
И это были улики, исключенные из судебного процесса, потому что они были расценены как создающие предвзятость?
And this was evidence that was excluded from the trial because it was considered prejudicial?
Ваша честь, этот диалог должен быть исключен из протокола.
Your Honor, this line of questioning should be excluded from the record.
В клубе думали, что она было сломана в результате рукопашного боя, на вечеринке, Именно поэтому она была исключена из доказательств на месте преступления.
The club thought it was broken in the melee at the party, which is why it was excluded from the crime scene evidence.
Показать ещё примеры для «excluded from»...
advertisement

исключена из — expelled from

— Бригадир, этот человек исключён из этого учреждения.
— Brigadier, have that man expelled from this establishment.
Исключён из нескольких школ...
Expelled from various schools...
Через год, в 1942-м, он был исключён из Университета Алабамы после того, как его обнаружили в женском общежитии.
The next year, 1942, he was expelled from Alabama University after being found in the girls dormitory.
Простите, но я был исключен из Вест Поинта в 1831, а не в 1832.
Excuse me, but I was expelled from West Point in 1831, not 1832.
И через неделю, начиная с этого момента, Юн Чжи Ху и Гым Чан Ди будут исключены из этой школы.
And, in a week from now, Yoon Ji Hoo and Geum Jan Di will be expelled from this school.
Показать ещё примеры для «expelled from»...
advertisement

исключена из — thrown out

Некий Джон Ленаган был исключен из Магического Круга за раскрытие некоего особого, очень известного... Ты просто обязан купить книгу и узнать, как делать это.
This guy, John Lenahan, was thrown out of The Magic Circle for giving away a particular, a very famous, you just have to buy a book and you know how to do it.
Бейсболист Сэмми Соса был исключен из игры из-за пробки в бите.
The baseball player Sammy Sosa was thrown out of a game for having cork in his bat.
Никогда не видели человека исключенного из игры?
Never seen a man thrown out?
— Думаешь, они будут исключены из подсчета?
— Do you think they'll be thrown out?
«Вы будете исключены из Морской Организации.»
«You're going to be thrown out of the sea org.»
advertisement

исключена из — suspended from

Была временно исключена из школы.
Got suspended from school.
Как ребенок может быть исключен из детского сада?
How does a baby get suspended from day care?
Роб Гронковски был исключен из Патриотов, после того, как провалил тест на допинг, который выявил наличие стероидов в его организме.
Rob Gronkowski has been suspended from the Patriots following a failed drug test that showed evidence of steroids in his system.
И была исключена из команды поддержки.
Got suspended from the cheerleading squad Immediately.
Она заперта, исключена из данного измерения.
Trapped and suspended.