искать парня — перевод на английский

искать парня — looking for a guy

Ищу парня, который в бегстве из-за махинаций с фальшивыми купюрами.
Looking for a guy on the lam from a counterfeiting rap.
Слушай, когда ты просматривал записи камер безопасности, ты искал парня в зелёном костюме и зелёном капюшоне, так?
So, listen, when you went through the camera security tapes, you were looking for a guy in a green outfit and a green hood, right?
Я ищу парня по имени Хэнсон.
Looking for a guy named Hanson.
Мы ищем парня по имени Асакура!
We're looking for a guy called Asakura !
Он говорил, что ищет парня, который ничего не помнит даже того, что сам сделал пять минут назад.
Said he was looking for a guy who can't remember anything,... .. wouldn't know how he'd got here or what he'd done.
Показать ещё примеры для «looking for a guy»...
advertisement

искать парня — looking for

Но если вы ищете парня, который годится вам в отцы...
But you know if you're looking for a daddy-type or...
Мы ищем парня по имени Карл, предположительно живущего в этом квартале.
Uh, we're looking for, uh, a dude named Carl, supposed to live on this block.
Искал парня Беллы, как ты и просила.
Looking for Bella's boyfriend, like you said.
Мы ищем парня Джули-Энн.
We're looking for Julie-Ann's boyfriend.
Он — экстраверт, а мы ищем парня типа запер-себя-в-подвале.
He's an extrovert, and we're looking for a lock-yourself-in-the-basement type of fellow.
Показать ещё примеры для «looking for»...
advertisement

искать парня — looking for the boy

Да, ты искал парня по имени Лекс, который застрелил кого-то возле клуба пару месяцев назад.
Yeah, you were looking for the boy Lex, shot someone outside a nightclub a couple of three months back.
— Я ищу парня с игристым вином
— I'm looking for the boy with the shimmer wine
— Я ищу парня с игристым вином
— I'm looking for the boy with the shimmer wine.
Мама говорит, что мне стоит искать парня, как ты.
My mother's always saying I should be looking for boys like you.
Ты заблудилась, когда отправилась искать парня, который выступает на твоей лошади
You got lost when you went to look for the boy riding your horse — Dandy Flower.
Показать ещё примеры для «looking for the boy»...
advertisement

искать парня — find a guy

Я так делал, когда искал парня, который сбежал с крадеными картинами Ремингтона.
I used one once to find a guy who was running with some stolen Frederic Remingtons.
Как прикажете искать парня, чей телефон отключен? О, это просто.
How do you a find a guy whose phone has been disconnected?
Вы не можете искать парня и есть индейку одновременно?
Can't you find a guy and eat turkey?
А теперь я на полный рабочий день буду искать парня, который позаботится обо мне.
From now on, my full-time job is finding a guy who's gonna take care of me.
И так я и Ренди пошли искать парня кто послал нам чек в то время.
And so me and Randy went to find the guy who sent us that check all those years ago.
Показать ещё примеры для «find a guy»...

искать парня — guy

Говорят, ищут парня в смокинге, с пистолетом, был где-то рядом.
Got a report about some guy in a tuxedo waving a gun around in the street.
А ты... видела этот последний фильм с Кейт Хадсон, где она дизайнер обуви, ищет парня?
Do you feel like checking out that new Kate Hudson movie where she's like a shoe designer, can't get a guy?
«А» изменил это так, чтобы это больше звучало как имя человека, чтобы вместо поисков места мы искали парня.
«A» changed it so that would sound more like a person's name so that instead of looking for a location, we'd be searching for a guy.
Федеральные маршалы ищут парня по имени Тиллман.
U.S. Marshals are after a guy named Tillman.
Искать парня, прокладывающего телефонные линии.
Watching the guy who was laying the phone lines.
Показать ещё примеры для «guy»...