looking for a guy — перевод на русский

looking for a guy — ищу парня

Looking for a guy on the lam from a counterfeiting rap.
Ищу парня, который в бегстве из-за махинаций с фальшивыми купюрами.
I'm looking for a guy named Charlie Malik.
Я ищу парня, его зовут Чарли Малик.
I'm looking for a guy named «stormy» weathers.
Я ищу парня по имени «Шторм» Уэзерс.
I'm looking for a guy, had this girl in his stable.
Я ищу парня, на которого работает эта девушка.
Thanks for the offer, but I'm not looking for a guy.
Спасибо за предложение, но я не ищу парня.
Показать ещё примеры для «ищу парня»...
advertisement

looking for a guy — ищу человека

I'm looking for a guy named Henry Gondorff.
Я ищу человека по имени Генри Гондорф.
I'm just looking for a guy with a crossbow.
Просто ищу человека с арбалетом.
I'm sorry, I'm looking for a guy who might be staying here, might have been with a lady and a little girl?
Простите. Я ищу человека, должно быть, он остановился тут, возможно, с дамой и маленькой девочкой?
No, I'm looking for the guy who lives next door, Carl.
Нет, я ищу человека, вашего соседа, Карла.
I'm looking for a guy who may have come in a couple days back.
Я ищу человека, который заходил сюда пару дней назад.
Показать ещё примеры для «ищу человека»...
advertisement

looking for a guy — его ищут

Every state and federal law-enforcement agency is looking for this guy.
Его ищут все местные и федеральные отделения правоохранительных органов.
The cops took a report. They're looking for the guy.
Полиция приняла заявление и сейчас его ищут.
So I'm locked up with Tuco who's looking for the guy that put him there.
Меня посадят с Туко, который будет искать, кто его сдал.
I've been looking for this guy for three months and I got nothing.
Я искал его в течение трех месяцев и у меня ничего нет.
Look, Talia was looking for the guy that killed her dad, 'cause the damn cops didn't do their job.
Талии пришлось самой искать убийцу её отца, потому что чёртовы копы этого не делали.
Показать ещё примеры для «его ищут»...
advertisement

looking for a guy — нужен парень

You looking for a guy?
Тебе нужен парень?
You looking for a guy who could set the edge for you?
— Нужен парень, который умеет прорвать зону?
What, we look for a guy with an «X» on his face?
Нам нужен парень с буквой Х на лице?
Come on, I know you're looking for a guy Who doesn't play by the rules.
Да брось, я же знаю, что тебе нужен парень, который играет не по правилам
— But if they're connected, — we're looking for one guy.
— Но если они связаны, нам нужен один парень.
Показать ещё примеры для «нужен парень»...

looking for a guy — поискать парня

No, I came looking for the guy who called you at lunch and hung up.
Нет, я пришел поискать парня, который позвонил тебе во время ланча и повесил трубку.
Instead of riding me why aren't you looking for the guy who threatened Corvis last week?
Вместо того, что бы наезжать на меня, почему бы вам не поискать парня, который угрожал Корвису на прошлой неделе? Продолжайте.
I will go look for this guy.
Я поищу этого парня.
— Um, I was thinking that maybe we should look for this guy around Gerrard and Jarvis.
— Может, поищем этого парня вокруг Джеррард и Джарвис.
I'll give him some bruises of his own and tell him to look for a guy called Teddy.
Я сам набью ему морду и скажу, чтобы поискал парня по имени Тедди.