иронизировать — перевод на английский

иронизировать — being ironic

Я думаю, он иронизировал.

I believe he was being ironic.

Так что, я сделала это, и я иронизирую.

So I do this, and I am being ironic.

— Но вы иронизировали?

— But are you being ironic?

Я сейчас не иронизирую на тему фильмов про вампиров.

I'm not being ironic about vampire movies.

— Вряд ли он иронизирует.

I don't think he's being ironic.

Показать ещё примеры для «being ironic»...

Я не знаю, что именно вы делали, иронизировали или совершали пробежку?

I do not know what suits you best. The irony running through the fields?

Или иронизировать.

Oh, the irony.

Постараюсь не иронизировать по этому поводу.

I'll try to ignore the irony in that. I'm sorry?

Иронизируешь.

You've got a sense of irony.

Прости меня, я просто иронизирую.

Forgive me, it's just the irony of it all.

Показать ещё примеры для «irony»...

— Я иронизировала.

I was being sarcastic.

Ты иронизируешь?

Are you being sarcastic?

На самом деле да, это ты так иронизируешь.

You really mean yes, and you're being sarcastic.

— Я иронизирую

— I'm being sarcastic.

Я вот подумал, что может ты тут иронизируешь, огрызаешься, а всё оттого, что Стейси вышла за меня.

You know, I thought you'd be all sarcastic, bitter, you know, because Stacy married me.

Показать ещё примеры для «being sarcastic»...