информацию от — перевод на английский

информацию от — information from

Ну, тогда ты получил информацию от Шиллера?
Well, then you got the information from Schiller?
Скрывать информацию от меня, районного прокурора!
Keeping information from me, the D.A.?
— Мне нужна кое-какая информация от вас.
— I require some information from you.
Он знал, что я получу информацию от Тотамовича. Он решил, что лучше его убить.
He knew I would get information from Tatomovich.
Вы получили эту информацию от секретаря премьера? Да, от командующего Даниэльса.
You received this information from the secretary of the Prime Minister?
Показать ещё примеры для «information from»...
advertisement

информацию от — intel from

Знаете, в последний раз я использовал(а) паяльную лампу что бы получить информацию от неконструктивного источника.
You know the last time I used a blowtorch was to get intel from an uncooperative source.
Ты пыталась получить информацию от женщины по имени Надя.
You were attempting to extract Intel from a woman named Nadia.
Ждём больше информации от дешифровщиков.
Just waiting for more intel from CPIC.
Мне нужна настоящая информация от того, кто занимается сбором улик.
I need actionable intel from whoever is running evidence recovery.
Ладно, благодаря твоему многогранному прошлому, я способен быстро получить информацию от большинства агенств, работающих с Виллановой.
Well, thanks to your multifaceted past, I've been able to cobble together intel from most of the agencies that Villanova's working with.
Показать ещё примеры для «intel from»...
advertisement

информацию от — word from

Нет, сэр, я жду информации от доносчика.
No, but we ought to get a word from our stoolies.
Есть информация от Байрона о тех телепатах, которыми ты интересовался.
Got word from Byron about those telepaths you wanted.
Никакой информации от агента Фроста или Бэгвела.
No word from Agent Frost or Bagwell.
— Есть информация от Регальяна? — Я боюсь нет, Первый Чародей.
Has there been any word from Galyan?
Никакой информации от полиции по поводу угнанной машины?
So, still no word from the police on your stolen car?
Показать ещё примеры для «word from»...
advertisement

информацию от — tip from

Кроме информации от Михаль, никто не слышал про этот план.
Look, except for the tip from Michal, no one has heard of this plan.
Я получил информацию от осведомителя, что Шавез наконец-то вышел из подполья.
I got a tip from an informant that chavez had finally resurfaced.
Ребята, у меня есть информация от заинтересованного лица
Guys, I got a tip from a concerned citizen.
У вас ничего нет. Инсайдерская информация от широко известного полицейского откроет ящик Пандоры для вас.
An insider tip from a well-known cop is gonna open Pandora's box for you.
Самая свежая информация от одного из контактов Тиг в ЦРУ.
Off a tip just yesterday from one of Teague's CIA contacts.
Показать ещё примеры для «tip from»...