инфаркт — перевод на английский

«Инфаркт» на английский язык переводится как «heart attack».

инфаркт — heart attack

У твоего отца чуть инфаркт не случился,.. ...когда я следил за ними на пике Мотерхорн.
Your father almost had a heart attack following them up the Matterhorn.
Доведут меня до инфаркта.
They almost gave me a heart attack.
Инфаркт... сразил меня.
Heart attack.
И опа — новый инфаркт.
And oops... a new heart attack.
— Ты хочешь новый инфаркт?
— Do you want a new heart attack?
Показать ещё примеры для «heart attack»...
advertisement

инфаркт — stroke

Инфаркт он пережил, но врачи говорят, что у него велики шансы получить следующий.
He survived the stroke, but doctors say chances are high to have another one.
Инфаркт.
A stroke.
У шофера был инфаркт, и машина врезалась в дерево.
The chauffeur had a stroke and slammed into a tree.
Невесёлый факт: у моего дяди недавно случился инфаркт.
Un-fun fact: My Uncle just had a stroke.
Мне сымитировать инфаркт?
Should I fake a stroke?
Показать ещё примеры для «stroke»...
advertisement

инфаркт — attack

— Потому что у меня случился инфаркт, а у тебя спазм сосудов. Упрямая башка!
— Cause I had a heard attack and you a circulatory collapse bullhead!
Сражён инфарктом, погребён заживо, неважно.
Heart attack, buried alive, whatever.
От инфаркта.
Heart attack.
Два часа спустя мой напарник падает замертво — инфаркт. И вы думаете это из-за проклятья?
Two hours later, my partner drops dead--heart attack.
Умру от инфаркта или инсульта.
Heart attack or a stroke.
Показать ещё примеры для «attack»...
advertisement

инфаркт — coronary

Я понял, как он ее убил, чтобы это выглядело инфарктом.
I figured out how he made it look like a coronary.
Это был инфаркт. Там был врач.
It was a coronary, there was a doctor there.
У него был инфаркт.
He had a coronary.
— Инфаркт был связан с раком?
— The coronary connected to the cancer?
И покарал его инфарктом, таким обширным, что он бы остановил и слона.
And smited him with a coronary that would have stopped an elephant in its tracks.
Показать ещё примеры для «coronary»...

инфаркт — gave me a heart attack

Меня чуть инфаркт не хватил из-за тебя!
You almost gave me a heart attack.
Господи, из-за тебя чуть инфаркт не хватил.
— You almost gave me a heart attack.
Меня чуть инфаркт не хватил!
It almost gave me a heart attack!
У меня чуть инфаркт не случился.
You nearly gave me a heart attack.
Я чуть инфаркт не словил.
You almost gave me a heart attack.
Показать ещё примеры для «gave me a heart attack»...

инфаркт — heart

Господин мэр, повлияют ли на вашу предвыборную кампанию... три перенесённых инфаркта?
Will your recent triple heart bypass affect your campaign strategy?
Мой отец умер от инфаркта.
I have a history of heart disease in my family.
Ах, чуть инфаркт не случился.
Oh, that gets the heart rate going.
Потом идут смерти от рака, от инфаркта, от врачебного искусства, СПИДА, от, пожалуй, четырехсот основных наименований болезней.
Of course, cancer and heart disease were not ignored along with AIDS and numerous other modern plagues covering the mass victims of medical progress and the 400 most important illnesses.
Он только что перенес инфаркт абляции.
He just had a heart ablation.
Показать ещё примеры для «heart»...

инфаркт — infarction

Точно, у меня никогда не было инфаркта в моей ноге, не было мертвой мышцы, не было повреждения нервов.
Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.
Это была аневризма, вызвавшая тромбоз, который привёл к мышечному инфаркту.
It was an aneurysm that clotted... leading to an infarction.
Вегетация прорвала ствол коронарной артерии и спровоцировала инфаркт.
The vegetation broke off in his main coronary artery and caused an infarction.
Церебральный инфаркт или внутричерепное кровоизлияние.
Cerebral infarction or intercranial hemorrhage. Thoughts?
Если у неё случится инфаркт спинного мозга, её... может парализовать.
If she suffers an infarction to her anterior spinal cord, she c... she could be paralyzed.
Показать ещё примеры для «infarction»...

инфаркт — infarct

Если только небольшой сгусток не привел к легочному инфаркту.
Unless a small clot led to a pulmonary infarct.
(т. е. нет инфаркта, коронарную ишемию)
(no infarct, no coronary ischaemy)
Всем привет! Мы "Systemfehler" и наша песня "Инфаркт шопоголика"!
Good evening, we're System Error and this is «Consumption infarct.»
Его проще обнаружить при кровотечении или инфаркте.
It's more common to find a bleed or an infarct.
Инфаркта мозга не обнаружено но есть подозрение на утрату нормальной дифференциации серого и белого вещества.
There's an absence of evidence for established infarct... ..but a suggestion here of a loss of grey white matter differentiation.
Показать ещё примеры для «infarct»...

инфаркт — heart failure

Это очевидный инфаркт.
It was obviously heart failure.
Я предположил инфаркт или инсульт — но и этого не было.
My next thought was heart failure or stroke. Right. Not the case.
Он умер от инфаркта в 1993.
He died of heart failure back in 1993.
Я слыхала, что в прошлом году его мать умерла от инфаркта.
I heard that his mother died of heart failure last year.
У меня случится инфаркт.
You'll give me heart failure.
Показать ещё примеры для «heart failure»...

инфаркт — mi

Да, которое может спровоцировать приступ или инфаркт.
That could cause a stroke or MI.
Доктор Холстед, поступил пациент, возможно с инфарктом.
Dr. Halstead, got a possible MI coming in.
— Так, возможный инфаркт.
All right, possible mi.
50 лет, обширный инфаркт сегодня утром, на пробежке.
50-year-old had a huge anterior wall MI this morning. Collapsed while jogging.
Два часа спустя его привозят с обширным инфарктом.
Two hours later, he's wheeled in with a massive MI.
Показать ещё примеры для «mi»...