интересуют только — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «интересуют только»
интересуют только — interested in
Не нужно вспоминать прошлое, нас должно интересовать только будущее.
Never mind about the past, it's the future we're interested in.
Он не понимал, что ее интересуют только его деньги.
He couldn't see it was only his money she was interested in.
Когда приходит решающий час, когда оказывается давление любое существо на Земле интересует только одна единственная вещь.
When the chips are down, when the pressure is on every creature on the face of the earth is interested in one thing and one thing only:
Теперь понятно, что вас интересуют только деньги...
— Now it turns out all you're interested in is the money.
Меня интересует только справедливость.
All I'm interested in is justice.
Показать ещё примеры для «interested in»...
advertisement
интересуют только — only interested in
Нас интересуют только люди... которые нарушали правила.
We are only interested in those persons... who have broken the rules laid down for their behavior.
Меня всегда интересовала только фотография.
I was only interested in photography.
Одна из причин, по которой я зарегистрировалась на сайте знакомств это то, что мужчин интересует только внешность.
One of the reasons why I engaged in an on-line dating service the men I met were only interested in appearance.
Жаль, но меня интересует только стол...
I'm only interested in the table.
Стойте, не уходите! Я вижу, вас интересуют только исключительныередкости.
I can see you're only interested in the exceptionally rare.
Показать ещё примеры для «only interested in»...
advertisement
интересуют только — only
Которых интересует только выгода.
Who work only for profit.
Да, 30, но из них меня интересуют только два.
Thirty, yes, but only two are of any interest to me.
Джоса Эрола интересуют только деньги.
The only thing that interests Joss Erroll is cash.
Я думал, вас интересуют только твердые активы .
I thought your only worry was... Hard assets.
Его интересовали только буквы и фотографии.
Only letters and photographs interested him.
Показать ещё примеры для «only»...
advertisement
интересуют только — care about is
— Вас интересует только море и поцелуйчики! — Верно!
All you care about is the water and making out!
Меня интересует только наш плот.
All I care about is that raft.
Его интересует только его школа, его мама и его друзья.
All he cares about is school and his mom and his friends.
Его интересуют только деньги.
All he cares about is money.
Их интересуют только деньги.
No, all they care about is money.
Показать ещё примеры для «care about is»...
интересуют только — only care
Нас интересует только, будут ли ваши доказательства нам полезны.
We only care whether your evidence and material amount to anything.
Меня интересует только, что ты мне веришь.
I only care that you believe me.
Ее интересуют только деньги.
She can stay in it, but it's your house. She only cares about money, anyway.
Возможно, я более чем кто-либо из вас чувствую глубокое сожаление от того, что отдавал так искренне свою любовь и веру... обманщице, которую интересовала только наквада в наших шахтах.
I, perhaps more than any of you, feel great sorrow at the fact that I devoted my love and faith so freely, to an imposter who cared only for the naquadah in our mines.
— евина интересует только наш дом на побережье, и все.
He only cares about not losing privileges at our house on the shore.
Показать ещё примеры для «only care»...