интересный — перевод на английский

На английский язык слово «интересный» переводится как «interesting».

интересный — interesting

Как видишь, Скотт, недавно произошли несколько интересных изменений.
As you can see, Scott, there's been some interesting developments lately.
Что-то интересное произошло, пока меня не было?
Anything, uh, interesting happen while I was away?
Что-нибудь интересное может случиться по дороге.
— Something interesting might happen on the way.
Интересно, не так ли?
— Interesting, isn't it?
— Очень интересно, всего доброго.
— That's very interesting. Good day.
Показать ещё примеры для «interesting»...

интересный — wonder

— Интересно, что будет делать тигр.
— Wondering what would do that to a tiger.
Мне интересно, где вы были, ребята.
I was wondering where you boys were.
Нет, мне просто интересно.
No, I was just kind of wondering.
Нет, просто интересно.
I was just wondering.
Мне было интересно узнать, кто мог быть в Палм Спрингс в среду.
I was wondering who could be in Palm Springs on a Wednesday. No.
Показать ещё примеры для «wonder»...

интересный — interested

К счастью для вас, нам не очень интересно то, чем вы занимались в последние дни.
Fortunately for you... ..we're not actually interested in what you did over the last few days.
Я не знаю что за бред Вы несёте, молодой человек, и кроме того, мне совершенно не интересно.
I don't know what you're raving about, young man, and furthermore, I'm not interested.
Возможно Вам станет интересно узнать, что Ваш багаж украли.
Maybe you'll be interested to know your bag's gone.
— Но ему интересно.
— But he's interested.
У военно-воздушных сил появилось интересное новшество.
The Air Ministry has got a new thing a lot of people are interested in.
Показать ещё примеры для «interested»...

интересный — curious

Мне просто очень интересно.
It's just because I have a very curious nature.
Мне было интересно посмотреть, что вы сделаете в такой ситуации.
I was curious to know what you'd do in a situation like this.
Интересный вы человек.
You're a curious man.
Просто интересно. Я...
It's just curious.
Как интересно!
How curious!
Показать ещё примеры для «curious»...

интересный — fun

— И что, было интересно? — Да.
And that was fun?
Как интересно...
Such fun!
Последние несколько дней были такими интересными.
Well, it's been lots of fun these past few days.
Что интересного в том, чтобы делать ставки на очевидные события?
Anyhow, what fun is it betting on a sure thing and giving the track odds?
Это было не слишком интересно.
It wasn't much fun, but it helped at home.
Показать ещё примеры для «fun»...

интересный — good

Всё равно это интересное дело.
Sounds like a good case.
Говорят, там так интересно.
They say that the bill is ever so good.
Мисс Спенсер вы, похоже, нравитесь, ей с вами интересно.
Well, never mind. Miss Spencer seems to like you and to have a good time with you.
Интересное ощущение, когда тебя бросают...
I even felt good when you threw me.
— Он сделал чрезвычайно интересное открытие.
Good evening. How are you?
Показать ещё примеры для «good»...

интересный — i wonder

Интересно, что о нас подумают дома?
I wonder what people would really make of all this back home?
Интересно, с чем этот Лафтон экспериментировал?
What in the world was Laughton experimenting on, I wonder?
Интересно, кто бы это мог быть. Давай проверим.
I wonder who it can be.
Интересно было бы и мне послушать.
I wonder if I could hear it sometime.
Интересно, когда мы возвращаемся на фронт?
— I wonder, when are we going back to the front?
Показать ещё примеры для «i wonder»...

интересный — exciting

Отлично! Это становится интересно.
This is positively exciting.
— А разве в жизни это не интересно?
Wouldn't it be exciting to play it in real life?
Но мне кажется, это будет интересно.
Well, I think I'd be kind of exciting.
— Так интересно.
— It's so exciting.
О должно быть ужасно интересно делать такие прекрасные вещи — быть талантливым настолько чтобы создавать их прямо из воздуха.
It must be terribly exciting to do things like that— be able to create something out of the air.
Показать ещё примеры для «exciting»...

интересный — know

Тебе интересно?
Really want to know?
Не знаю. Интересно, о чем он думает?
I don't know.
Инспектора? Я думаю вам будет интересно узнать... только что принцесса Дала уехала.
I thought you would like to know Princess Dala has just checked out.
Например, было бы интересно узнать, что вы чувствуете будучи знаменитым?
For instance, what one would like to know is... how does it clearly feel to be so famous?
В Сераноне, если тебе это интересно знать.
In Seranon if you want to know everything.
Показать ещё примеры для «know»...

интересный — very interesting

Здесь кое-что интересное.
Here's something very interesting.
Интересное будет зрелище.
Be a very interesting sight.
Интересно, правда?
Very interesting, huh?
Какой интересный вечер.
This has been a very interesting evening.
— Как интересно.
— Oh, that's very interesting.
Показать ещё примеры для «very interesting»...