инструмент — перевод на английский

«Инструмент» на английский язык переводится как «instrument».

Пример. Гитара — мой любимый музыкальный инструмент. // The guitar is my favorite musical instrument.

инструмент — instrument

Инструмент!
Instrument.
Он... ставит себя в неудобное положение, извлекая неуместные звуки на каком-то маленьком инструменте, он плюется, прошу прощения...
He confuses himself by playing music .. On a .. miserable little instrument. He throws .. if you will pardon me ..
Справа мы видим знаменитый... пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.
Moving to our right, we have a model of the famous rack... the instrument of torture upon which prisoners were stretched... their limbs being frequently torn from their sockets... in an effort to extract a confession from them, true or false.
Закройте этот чёртов инструмент У вас дамка, сенатор.
Will you stop that infernal instrument!
Позвоните мисс Саш Вей, в отдел инструментов.
Call on our Miss Sash Weight of the blunt instrument department.
Показать ещё примеры для «instrument»...
advertisement

инструмент — tools

Инструменты примитивны: кирка и лопата.
Their tools are rudimentary: pickaxe and shovel.
Я обеспечил вас инструментами: бюджет в 37 миллионов, штат в 3600 человек, корпункты от Рейкьявика до Каира, от Москвы до Буэнос-Айреса.
I have provided the tools: a budget of $37 million, a staff of 3,600, bureaus from Reykjavik to Cairo, Moscow to Buenos Aires.
Отдай Софусу его инструменты, когда он придёт.
Give Sofus his tools back, when he drops by.
Можно я посмотрю инструменты?
— Can I look at the tools?
Я перевез с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных вещей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм.
I plundered from the wreck many chests with all manner of clothes, tallow, gunpowder, the carpenter tools and scores of useful articles, not to forget that fellow survivor, Sam.
Показать ещё примеры для «tools»...
advertisement

инструмент — toolbox

— Поишотри в ящике для инструментов.
— Have you looked in the toolbox?
Этот ящик с инструментами был заперт на кодовый замок, но вы сумели его открыть, как профессионалы.
That toolbox was locked with a combination lock, and you opened it like a real pro.
Достань мои инструменты.
Get my toolbox.
Я стащил ящик с инструментами из грузовика.
I took a toolbox from a truck.
Просто ящик с инструментами.
It is a toolbox.
Показать ещё примеры для «toolbox»...
advertisement

инструмент — equipment

— Инструмент?
— Equipment?
Я только никогда не встречала ни одного с подходящим инструментом.
I just could never find one with the right equipment.
Видимо он был страстным коллекционером древних гинекологических инструментов.
Apparently, he was an avid collector of antique gynecological equipment.
Или его инструмент?
Or his equipment?
— Нам нужны инструменты.
We need that equipment over here! You got it!
Показать ещё примеры для «equipment»...

инструмент — hardware

Извините, где отдел инструмента?
Excuse me, where is the hardware department?
Где отдел инструмента А...
Where is the hardware department?
Отдел инструмента Ага.
The hardware department.
Ты возьми пару гвоздей и обойди все магазины инструментов.
You grab a couple of those nails and hit all the hardware stores.
Я прочитал инструкцию, как опознать возможных террористов, но там всё как-то сложно, так что я купил эти штуки в магазине инструментов.
I read the manuel on how to profile possible terrorists, but it was really confusing, so I got this at the hardware store.
Показать ещё примеры для «hardware»...

инструмент — gear

Я хотел сказать, свои инструменты...
No, I mean get our gear...
Они нашли его инструменты, но ни следа самого парня.
They found his gear, but no trace of the guy.
Несите инструмент!
Get the gear!
Купим Биллу старательские инструменты.
Get Bill here outfitted with some prospecting gear.
— Дай я. Бери инструменты.
— Get the gear!
Показать ещё примеры для «gear»...

инструмент — stuff

Ты подаешь хирургу инструменты?
Do you hand the surgeon stuff that he needs?
И наконец, в конце, но не последние... шампанское... эти три человека потратили столько времени, и успешно, у них есть... правильный инструмент!
And finally, last but not least... Champagne... These three people proved, time and again, that they have... the right stuff!
Вы репетировали с инструментами, которые я вам дал?
Did you practice the stuff I gave you?
Мне нужен инструмент.
I need stuff.
Я постоянно роняю туда инструменты.
I drop stuff down there all the time.
Показать ещё примеры для «stuff»...

инструмент — kit

Декс, бери инструменты.
Dex, get your kit.
Возьми свои инструменты.
Grab your kit.
Агент Фарнсворт, помогите мне с моим инструментом.
Agent Farnsworth, help me with my Kit.
В Центре Нейровизуализации при Лондонском Университетском Колледже психологи, нейролингвисты и прочие яйцеголовые обладают новейшим инструментом для исследования серого вещества.
At the University College London Centre for Neuroimaging, psychologists, brain boxes and neurolinguists have the very latest kit to look into the grey matter.
Декстер, я тебе клянусь, что мы найдем того, кто это сделал мои инструменты в машине эй эй эй
Dexter, I swear to you, we will find who did this. My kit's in my car. Hey, hey, hey.
Показать ещё примеры для «kit»...

инструмент — power tools

Помогаю папе выбрать классные новые инструменты.
Helping my Dad pick out some cool new power tools.
Из этого магазина исчезло с полдюжины лопат кирок и прочих инструментов.
You have a half a dozen picks, shovels and power tools missing from that store.
Мебель, мотоциклы, инструменты...
Furniture, motorcycles, power tools.
Инструменты.
Power tools.
Я притворяюсь, что мне интересны инструменты, глупые фильмы-погони и кое-что о чем я тебе расскажу, когда подрастешь.
I pretend I'm interested in power tools... going to silly car-chase movies... and things I'll tell you when you're older. Do you understand?
Показать ещё примеры для «power tools»...

инструмент — implements

И все это сделано вручную, конечно, с использованием самых примитивных инструментов.
And all done by hand, of course, using the simplest implements.
Хирургические инструменты, средства диагностики, различные препараты, — анальгетики, антибиотики.
Surgical implements, diagnostic tools, various drugs, analgesics, antibiotics.
Задействованы такие инструменты, как покрытые алмазом тросики и полировщики позволяют ему создавать модные произведения искусства из огромных гранитных блоков, добываемых из карьера расположенного поблизости.
Powered implements such as diamond-tipped wires and polishers enable him to fashion works of art out of huge granite blocks obtained from nearby quarries.
От таких грубых инструментов пользы не будет.
There is no use for such crude implements here.
Так или иначе, я был первым поселенцем на этой луне проблема была лишь в том что у меня не было никаких фермерских инструментов.
Here I was, the first person ever to settle on this moon, and I didn't have any kind of farm implements.
Показать ещё примеры для «implements»...