иногда происходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иногда происходит»
иногда происходит — sometimes
Иногда происходят события, рождённые благодаря человеческой находчивости и смелости: открытие огня или изобретение интернета, или прогулка по Луне.
Sometimes there are events born out of human ingenuity and courage like discovering fire, or inventing the Internet, or walking on the moon.
Но иногда происходят вещи, которые ты просто...
But sometimes there are things you just...
Иногда происходят вещи, о которых ты не знаешь, Лео.
Sometimes there are things that you just you don't know about, Leo.
Так вот, Линетт, с людьми иногда происходит то же самое.
Well, sometimes, Lynette, people are like yams.
Но иногда происходит что-то, что не оставляет тебе выбора, кроме как раскрыть их, позволить всему миру увидеть, каков ты на самом деле, твою тайную сущность.
But sometimes something can happen that leaves you no choice but to reveal it, to let the world see who you really are your secret self.
Показать ещё примеры для «sometimes»...
advertisement
иногда происходит — sometimes things happen
И иногда происходят вещи, правильные вещи.
And sometimes things happen, the right things.
Я знаю, иногда это нелегко, потому что... иногда происходят всякие вещи и люди не всегда такие, какими ты хочешь, чтобы они были.
I know sometimes it's not easy 'cause sometimes things happen and people aren't always like you want them to be.
Гейл, иногда происходят вещи...
(Sighs) Gail, sometimes things happen...
Иногда происходят вещи, которые... меняют взгляды на жизнь.
Sometimes things happen that change a person's perspective on life.
Иногда происходят вещи, о которых ты даже понятия не имеешь, и мне нужно знать, что я могу доверять тебе.
Sometimes there are things happening which you cannot know about, and I need to know that I can trust you on that.
advertisement
иногда происходит — happens sometimes
Ты знаешь, такое иногда происходит.
You know, that happens sometimes.
Он сказал, что такое иногда происходит со старшими.
He says that that happens sometimes with older siblings.
Такое иногда происходит на других кладбищах.
It happens sometimes in other cemeteries.
Со мной так тоже иногда происходит.
That also happens to me sometimes.
Это иногда происходит и может свести кого угодно с ума.
It sometimes happens, and it can drive you crazy.