иногда надо — перевод на английский

sometimes you have
sometimes you gotta
sometimes you got
sometimes you just have
sometimes you need

иногда надо — sometimes you have

Иногда надо сражаться за то, во что веришь.

Sometimes you have to fight for what you believe in.

Иногда надо возвращаться и идти в обход.

Sometimes you have to back up and go around.

Но иногда надо действовать. Спасибо, напарник.

— Sometimes you have to go for it.

Иногда надо самому быть фанатиком, чтоб победить еще больших фанатиков.

Sometimes you have to be a bigot to bring down bigger bigots.

Иногда надо стать начальником танцев.

Sometimes you have to just be the boss dancing.

Показать ещё примеры для «sometimes you have»...

иногда надо — sometimes you gotta

Но иногда надо немножко нарушить правила, чтобы получить то, что хочешь.

But sometimes you gotta bend the rules a little bit in order to get what you want.

Иногда надо почувствовать скорость.

Sometimes you gotta feed some speed to your ride.

Иногда надо позволить миру стать вечеринкой.

Sometimes you gotta let the world be a party.

Как я слышал, там вообще не нужна тригонометрия. К тому же, если хочешь осуществить свою мечту, иногда надо нарушать правила.

Besides, if you want to chase your dreams, sometimes you gotta break the rules, right?

Иногда надо просто остановиться и насладиться ароматом роз.

Sometimes you gotta stop and smell the roses.

Показать ещё примеры для «sometimes you gotta»...

иногда надо — sometimes you got

Я знаю, но иногда надо сделать шаг назад до того, как шагнешь вперед.

I know, but sometimes you got to take a step back before you can take one forward.

Иногда надо играть жестко, чтобы добиться своего.

Sometimes you got to play hard to get.

Иногда надо быть пожёстче.

Sometimes you got to get tough.

Иногда надо просто следовать своей интуиции.

Sometimes you got to go with your gut.

Иногда надо останавливаться и заряжать батарейки, Тим, чтобы активизировать свои внутренние резервы.

Well, sometimes you got to stop and charge the batteries, Tim, get the old juices flowing.

Показать ещё примеры для «sometimes you got»...

иногда надо — sometimes you just have

Иногда надо просто броситься вперед и добиваться того, чего хочешь.

Sometimes you just have to just plunge ahead... and go after what you want.

Иногда надо просто отважиться.

Sometimes you just have to risk it.

Иногда надо просто нужно время и немного свободы.

Sometimes you just have to give it some time, a little bit of space.

Я понял, что иногда надо все отбросить и выпустить пар.

Sometimes you just have to kick back and blow off some steam.

Иногда надо просто извинится.

Sometimes you just have to say sorry.

Показать ещё примеры для «sometimes you just have»...

иногда надо — sometimes you need

Иногда надо поразмышлять.

Sometimes you need to ponder .

Иногда надо выйти в свет, чтобы проверить, в форме ли ты.

Well, sometimes you need to go out to see if you still got it.

Ну иногда надо что-то уничтожить, чтобы что-то спасти.

Well, sometimes you need to destroy somethin' to save it.

Иногда надо переплыть океан, чтобы выбраться из отцовской тени.

Sometimes it needs crossing an ocean to get out of a father's shadow.

— Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта.