иметь ценность — перевод на английский

«Иметь ценность» на английский язык переводится как «to have value» или «to be valuable».

иметь ценность — has value

Деньги имеют ценность только, когда они покидают наши карманы. А не когда попадают в них.
Money has value only when it leaves our pockets... not when it goes into them!
Ваша свидетельство имеет ценность, мисс, только если оно помогает защите.
Your testimony has value miss, only if it helps the defense.
Какими бы ни были их мотивы, похитители поймут, что она имеет ценность.
Whatever their motives, the kidnappers will realize she has value.
Каждая секунда теперь имеет ценность, Крэтчет.
Every second has value, Cratchit.
Без лечения её данные имеют ценность большую, чем её жизнь.
Untreated, her data has value, more value than her life.
Показать ещё примеры для «has value»...
advertisement

иметь ценность — valuable

Неужели эта хибара имеет ценность?
is this shack so valuable?
Всё нормально. Так ты уверена, что это не имеет ценности?
So, anyway, are you sure this isn't valuable?
Это имеет ценность для меня, и я уже сказал Гаррету, что это может быть ценным для него... кто-то на его стороне находящийся частично в исполнительной власти и частично в законодательной.
That is valuable to me, and I've already told Garrett that it could be valuable to him... somebody at his side with one foot in the executive branch and one in the legislative.
Это имеет ценность для общества.
— That's valuable to society.
Они забрали ее, потому что она имеет ценность для них.
They took her because she is valuable to them.
advertisement

иметь ценность — worth

Скажите, мистер Кхан, как вы думаете, для кого эта информация могла бы иметь ценность?
What do you think this information might be worth? For Qestrel...
Которое более не имеет ценности.
One no longer holding worth.
Не думай ты так, иначе у тебя ничего не будет в жизни, что имеет ценность.
Don't think of things that way or else there's nothing in life that you can have that's anywhere near worth having.
Я не могу убить тебя потому что понял, твоя жизнь имеет ценность.
I can't kill you because I figured out what your life is worth.
— Ничего тут не имеет ценности.
— None of this is worth anything.
Показать ещё примеры для «worth»...