has value — перевод на русский

has value — имеет значение

Has a value of only the present and the future.
Имеет значение только настоящее... и будущее.
Against all formalisms, subtleties and cultural distinctions, existentially unemployed, nothing has value except the writings sprung from life's tensions, from the organic obsessions, from the loneliness' and night's intuitions.
вопреки всем формальностям, тонкостям и культурным различиям, не затрагивающим экзистенцию, имеет значение лишь то, что написано, исходя из жизненных напряжений, из физических одержимостей, из интуитивного сознания одиночества и ночи.
But that doesn't mean that it doesn't have value.
Но это не означает, что такой подход не имеет значения.
advertisement

has value — имеют ценность

And most important, who is doing private secret things that may have a value if captured on photograph.
То, что имеет ценность если это сфотографировать.
It's a way of saying, «you have value.»
Это такой способ сказать тебе, что ты имеешь ценность.
Money has value only when it leaves our pockets... not when it goes into them!
Деньги имеют ценность только, когда они покидают наши карманы. А не когда попадают в них.
advertisement

has value — у нас были свои ценности

First you are going to empty your pockets and take out everything that has some value after that, take off your clothes and put it in front of you... start with the shoes.
Сначала Вы должны вытащить все из карманов, если есть ценности, выкладывайте после этого, снимите свою одежду и положите... перед собой... начиная с ботинок.
We have families, we have values.
О чем вы? Вот наша семья и у нас есть ценности.
We had values.
У нас были свои ценности.
advertisement

has value — жизнь чего-то стоит

What I know now and what I didn't know... when I held that gun and those pills in my hand... is that life has value... no matter how dark the past or tortured the present.
Сейчас я знаю, а раньше когда держал пистолет и таблетки — не знал, что жизнь стоит ценить. и неважно, насколько темно прошлое или мучительно настоящее.
My life has value!"
«Моя жизнь чего-то стоит!»

has value — был важен

«What here really has value to me?» They're going to be things that have some meaning in your life.
«Что действительно важно для меня»? Окажется, что есть вещи, которые имеют некоторое значение в вашей жизни.
I think the First Amendment is pretty significant. You know, it has value.
Я думаю, первый Акт был важен.

has value — ценно

An indicator has a value when it's indicating something.
Индикатор ценен тогда, когда он что-то показвает.
What I see has a value for some.
То, что я вижу, ценно для них.

has value — нужен

Joe has value.
Джо нам нужен.
We give up, she kills everyone except for those who have value to her, and let me tell you, that's not a hell of a lot of people.
Мы сдадимся, она убьет всех за исключением тех, кто ей нужен, и позволь мне сказать тебе, этих людей будет не так уж и много.

has value — другие примеры

They embraced the ideologies of the Third Reich as educated adults, when they, most of all, should have valued justice.
Они приняли идеологию Третьего Рейха, будучи образованными людьми, в то время как они более всего должны были дорожить правосудием.
Today it has a value of $100,000.
Сегодня ее стоимость 100 тысяч долларов.
The land has a value of 200 millions, yes or no?
Земля стоит 200 миллионов. Да или нет?
But the closeness has value.
И это очень ценно
"The earth still has value.
"Земля дает мужество.
Показать ещё примеры...