из пистолета — перевод на английский

из пистолета — pistol

Да, и что вы чемпион мира по стрельбе из пистолета...
Yes, and with you being an Olympic pistol champion...
Он хорошо стреляет из пистолета, так?
Now, he shoots that pistol pretty good, right?
Никто не сделает меня из пистолета с 50 шагов.
Nobody can beat me with a pistol at 50 paces.
— Вы можете стрелять из пистолета?
— So you can shoot a pistol? — No.
Ваш карлик знает, что я тренируюсь в стрельбе из пистолетов?
Does your runt know I often practice with my pistol?
Показать ещё примеры для «pistol»...
advertisement

из пистолета — gun

Не кинжалом, не из пистолета и не с помощью яда.
Not with a dagger or a gun or poison.
Можно выстрелить из пистолета еще до того, как ты до него дотронешься.
It is possible to shoot a gun before you touch it.
Тебе доводилось стрелять из пистолета?
Did you ever shoot a gun?
— Из пистолета?
— A gun?
Стреляю из пистолета.
I fire a gun.
Показать ещё примеры для «gun»...
advertisement

из пистолета — handgun

Поступил в университет по гранту для демобилизованных. Хиггинс, вопрос звучал так: Кондор — хороший стрелок из пистолета?
The question was, Mr. Higgins, is he qualified with a handgun?
Не из пистолета. Из винтовки М-1 и карабина.
No handgun, sir.
Я читал об этой женщине, которая отстрелила больной зуб из пистолета, и у нее получилось.
I read online about this lady who had an infected tooth and a handgun, and she shot it out.
Как бы то ни было, основываясь на площади контакта сгоревшего пороха и входной раны, я бы рискнул предположить, что жертва была в упор застрелена из пистолета 38 калибра.
However, based on the size of the contact muzzle burn and at the entry wound, I would hazard a preliminary guess that the victim was shot with a .38 caliber handgun at point-blank range.
А теперь... Дэверсон был убит из пистолета, который он сам вынес с гарнизонного склада.
Now, then... he was killed with a handgun that Deverson himself signed out of the garrison armoury.
Показать ещё примеры для «handgun»...
advertisement

из пистолета — fired a gun

Это может показать стрелял или нет кто-то... недавно из пистолета.
To reveal whether or not someone recently fired a gun.
— Стреляли из пистолета.
— Someone fired a gun.
Но следы на руках одного из них показывают, что он недавно стрелял из пистолета.
But residue on one of their hands shows that he recently fired a gun.
Кто-то выстрелил из пистолета в этой школе.
Somebody fired a gun in this school.
Нет, он выстрелил из пистолета на этой вечеринке!
No, he fired a gun at this party!
Показать ещё примеры для «fired a gun»...