из далека — перевод на английский

«Из далека» на английский язык переводится как «from afar» или «from a distance».

из далека — from a distant

Из далекой галактики.
From a distant universe.
Они пришли из далекого мира.
They came from a distant world.
Когда свет путешествует из далекой галактики до нас, он деформируется. Это могут быть короткие волны, представляющие синий свет, удлиненные волны, в красном свете.
As light goes from one galaxy to another... from a distant galaxy to our own, for example... that light gets stretched along with the stretching of space... and that causes intrinsically short-wavelength light... like blue light... to gradually become long-wavelength or redder light.
Я родом из далекого мира, из места под названием Канзас.
I... I come from a distant land... a place called Kansas.
Он из далекой страны.
He's from a distant country.
Показать ещё примеры для «from a distant»...
advertisement

из далека — from far

Кабан-дух исходил из далеко на запад.
The boar-spirit came from far to the west.
Я пришел из далеко на восток!
I have come from far to the east!
Но корабли, заходящие в порт, часто возвращаются из далеких стран с сокровищами, ценность которых не понимают.
But the ships that dock here often return from far off lands with treasures they don't always understand.
— Вы приехали из далека?
'Have you come far? '
Что бы это ни было, звук доносится из далека.
Whatever that is, it's far.
Показать ещё примеры для «from far»...
advertisement

из далека — from far away

Из далёкого Милана.
From far away Milan.
Она приехала из далека.
Yes, she comes from far away.
Стало быть из далека?
You seems from far away.
Из далёких стран вы приехали протянуть руку слабым, бедным, сиротам.
From far away lands you come to give a hand to the weak, to the poor, to the orphan.
Из далёкой земли,
From far away land,
Показать ещё примеры для «from far away»...
advertisement

из далека — way from

Она приехала к нам аж из далекой Африки.
She just moved here all the way from Africa.
И за Ферзена, который приехал из далёкой Швеции.
And to Fersen for coming all the way from Sweden.
Он приехал из далекой Новой Зеландии.
He's come all the way from New Zealand.
Сообщаю вам, что у нас более четырех сортов сыра на пробу и все они приехали из далекой Новой Зеландии нашим собственным премьер-министром.
Now just to let you know, there's over four different kinds of cheeses to try tonight and they've all been brought all the way from New Zealand by our very own prime minister.
Большое спасибо, Хью. Это красное дерево, из далекого Британского Гондураса.
— Well, thank you, Hugh, it's mahogany wood all the way from British Honduras.
Показать ещё примеры для «way from»...

из далека — long time ago

Помню, когда я был в начальной школе учитель прочитал нам историю о замечательном маленьком писателе из далёкого прошлого.
I remember when I was in grade school, the teacher read us a story by some precious little writer from a long time ago.
Но другой я, знакомый мне из далёкого прошлого... тоже здесь.
But a self that I used to know from a long time ago... Is here, too.
Это был другой враг, из далекого прошлого
It was another enemy from a long time ago,
Будто из далекого прошлого.
Seems like a long time ago.
«Enterprise» на стероидах (прим. — космический (корабль из сериала/фильма Star Treck) из далекого прошлого.
Enterprise on steroids, from a long time ago.
Показать ещё примеры для «long time ago»...

из далека — from a faraway

Он приехал из далекой страны.
He came from a faraway country.
Тем не менее, продолжаем миссию по нахождению контакта с пришельцами из далекой галактики.
Nevertheless, the mission continues to make contact with alien life forms from a faraway galaxy.
Я воображала, что она из далёкого королевства.
I used to imagine that it was from a faraway realm.
Посмотрим правде в глаза:старики для подростков как инопланетные существа из далёкой галактики.
Let's face it, to teenagers, old people are like Alien life forms from a faraway galaxy
Шёл корабль из далёкой Австралии.
A ship was sailing from faraway Australia.