from a distant — перевод на русский

from a distant — с отдалённой

And one theory for that is that it's actually a captured comet that has drifted in from the distant reaches of the solar system and been captured by Saturn's gravity.
Согласно одной из теорий, это ядро кометы, прилетевшей из отдалённых уголков Солнечной системы и захваченной гравитационным полем Сатурна.
Comes from a distant branch of the same family as that young sprig.
Семейство Гоуэн представляет собой отдаленную ветвь рода Барнэклов.
We two are from a distant planet
Мы двое с отдаленных планет
I mean if they're from a distant galaxy, our network of stargates might not even connect.
Я имею в виду, что если они из отдаленной галактики, наша сеть врат может не соединиться с ними.
Our records say we came from some distant planet.
Наши записи говорят, что мы пришли с отдаленной планеты.
advertisement

from a distant — из далёкой

Gifts from the distant country, Egypt for allmighty Caesar!
Дары из далёкой страны Египет для всемогущего Цезаря!
From a distant universe.
Из далекой галактики.
As light goes from one galaxy to another... from a distant galaxy to our own, for example... that light gets stretched along with the stretching of space... and that causes intrinsically short-wavelength light... like blue light... to gradually become long-wavelength or redder light.
Когда свет путешествует из далекой галактики до нас, он деформируется. Это могут быть короткие волны, представляющие синий свет, удлиненные волны, в красном свете.
from the distant snowy wilderness the Lapps gather — to the warmness of the town to the annual market
Из далёкой и снежной Лапландия превратилась... в тёплый городок с ежегодным рынком.
He's from a distant country.
Он из далекой страны.
Показать ещё примеры для «из далёкой»...