из армии — перевод на английский

из армии — from the army

Что свершилось из всего того, что ты желал, когда вернулся из армии?
What happened to those things you said you wanted when you came home from the Army?
Что ты дезертировал из армии.
That you deserted from the Army.
И шесть месяцев назад я дезертировал из армии.
And six months ago, I deserted from the Army.
Мой сын Праделио ... сбежал из армии.
My son Pradelio... ran away from the army.
Мой друг скоро приедет из армии.
My boyfriend will be coming soon from the army.
Показать ещё примеры для «from the army»...
advertisement

из армии — left the army

Нет, Этни, я правда ушёл из армии.
No, Ethne, I... I have... left the army.
Когда я ушел из армии, меня заменил Цвика Шалош.
I left the army about 10 years ago. Who replaced me? Zvika Shlush.
Когда ушел из армии.
When I left the army.
Он ушел из армии, должно быть, лет 8 тому назад.
He must have left the army about eight years ago.
Думаю, Лестер жил с ним после того, как ушел из армии.
I think Lester was living with him after he left the army.
Показать ещё примеры для «left the army»...
advertisement

из армии — military

Нет с тех пор как ушел из армии.
Not since I left the military.
Ты из армии?
You military?
Почему я ушел из армии.
Why I left the military.
Подвал предназначен для пациентов из армии, ветеранов войны и их родственников.
The basement is reserved for military patients war veterans and their relatives
Как только правда выйдет в свет, Вас сразу же уволят из армии.
Once they're out, the military doesn't want you anymore.
Показать ещё примеры для «military»...
advertisement

из армии — discharged

Его уволили из армии.
He was discharged.
Меня уволили из армии, но я еще не могу вернуться домой.
I have been discharged, but I cannot come home yet.
Из армии меня уволили, но я остался в Берлине. А что потом?
Leg gone, discharged, stuck in Berlin.
Я узнал об этом после того как его отчислили из армии.
I found out the fact after he was discharged.
Он умер в Цинциннати после того, как был позорно уволен из армии.
He died in Cincinnati after being dishonorably discharged.
Показать ещё примеры для «discharged»...