left the army — перевод на русский

left the army — ушёл из армии

Are you glad you left the army, or not?
Ты доволен, что ушел из армии, или нет?
— Why you leave army?
— А почему ты ушёл из армии?
No, Ethne, I... I have... left the army.
Нет, Этни, я правда ушёл из армии.
When I left the army in 1985, the Ministry of Defence in response to my disclosures made out that I was mentally ill.
Когда в 1985 я ушел из армии, министерство обороны в ответ на информацию, которую я раскрыл, заявило, что я психически болен.
I left the army about 10 years ago. Who replaced me? Zvika Shlush.
Когда я ушел из армии, меня заменил Цвика Шалош.
Показать ещё примеры для «ушёл из армии»...
advertisement

left the army — оставил армию

Did he ever talk to you about why he left the Army?
Он когда-либо говорил с вами о том, почему он оставил армию?
He left the army to take care of me after our parents died.
После смерти родителей он оставил армию, чтобы заботиться обо мне.
Nor, unfortunately, can I prove he was anywhere else. After Rourke left the Army in 1990, his mail and his personal effects went to his mother's place in Connecticut.
И, к сожлению, я не могу доказать, что он был в другом месте когда Рурк оставил армию в 1990 году его почта и личные вещи отправились в дом его матери в Коннектикуте.
If I leave the army with Guy, he will take power and make war on the Muslims.
Если я оставлю армию Ги, он захватит власть и начнет войну с мусульманами.
How dare you leave the army at the Danube?
Как ты смел оставить армию на Дунае?
Показать ещё примеры для «оставил армию»...