изыскание — перевод на английский

изыскание — research

Только большие компании могут позволить себе изыскания.
Only the big companies could afford research.
А без изысканий, ты не будешь расти.
If you don't research, you don't get big.
Самым поразительным моментом в моих изысканиях стало открытие этого подземного прохода.
The most astonishing moment in my research. Was the discovery of this underground passage.
Я придерживался того же мнения в начале моих изысканий.
I was of the same opinion at the outset of my research.
Они поддерживали научные изыскания и собирали новые знания.
They supported scientific research and generated new knowledge.
Показать ещё примеры для «research»...

изыскание — finding

Манцев должен подтвердить мои теоретические изыскания, что расплавленные породы оливинового пояса ближе к поверхности Земли по краям Тихого океана.
Mantsev must confirm my theoretical findings about the melted rocks ofthe olivine belt sitting closer to the earth surface along the edges ofthe Pacific.
Тем временем, д-р Флетчер... уверенная, что ее изыскания верны... проводит время со своим пациентом... чтобы претворить свою теорию в практику.
Meanwhile, Dr. Fletcher... certain that her findings are correct... begs for time with her patient... to put her theories into operation.
Его изыскания еще не опубликованы.
His findings have not been released yet.
— Мне кажется, клиент будет доволен вашими изысканиями.
I think the client's gonna be happy with your findings.
Мы предоставили копию наших изысканий лордам из совета Адмиралтейства.
We have laid a copy of our findings before the Lords Commissioners of the Admiralty.
Показать ещё примеры для «finding»...

изыскание — survey

Если хочешь гарантировать результаты изыскания, то ты формулируешь вопрос который даст желаемый ответ.
If you want to guarantee the results of a survey, you design the question to give you the answer that you want.
Я слышала, Юнион Пасифик начала новые изыскания.
I hear the railroad has commissioned a new survey.
Геологические исследования, инженерные изыскания.
— Geological studies, engineering surveys.
Наука создает сии орудия, и род людской награду получает за все свои изыскания."
«Science delivers these tools, and mankind gains dominion over all he surveys. »
Знакомься, Кэссити — мелкие фермеры отрыли нефть на своей земле в феврале 2003, что странно, так как геологические изыскания...
Meet the Cassitys, small-time farmers who struck oil on their land in February of '03, which is weird because geological surveys --