издавать звуки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «издавать звуки»
издавать звуки — makes a noise
Лягушки издают звуки, как овцы, коровы, белки и сверчки.
Frogs make noises like sheep, like cattle, like squirrels and crickets.
Люди издают звуки.
People make noises.
Я хочу попробовать, или ты должна научить меня... как издавать звуки, наподобие твоего, чтобы помочь мне исцелить саму себя.
— Um... — Would I make, would you teach me how to make noises, like sounds to help me heal myself or would it be like something you would do for me?
— Он издает звуки.
It's making noises.
Лодка застряла, озеро издает звуки и кусает людей
The boat's stuck, the lake's making noises and biting people,
Показать ещё примеры для «makes a noise»...
advertisement
издавать звуки — making sounds
Пожалуйста, перестань своим ртом издавать звуки.
Please, stop making sounds with your mouth.
Телефон издаёт звуки!
The phone's making sounds!
— Они издают звуки.
They're making sounds.
Не мог, потому что ты сам видел, как я двигался зигзагами и издавал звуки.
No, no, he wouldn't, because you saw how I was zigzagging like this and making sounds?
Я издавала звуки и похуже.
And I make sounds much worse than this.
Показать ещё примеры для «making sounds»...
advertisement
издавать звуки — sound
Он издавал звук, который я не хотел бы услышать еще раз.
Made a sound I would not want to hear twice in my life.
Говорят, дюгони издают звуки, похожие на детей, когда они кричат.
I reckon the young sound just like a human baby when they cry.
Папа, ты издаёшь звуки, как рыба пускает пузыри в воде.
Daddy, you sound like a fish blubbering through the water.
Кроме нас никто не издавал звуков.
We were the only sound.
Мои губы шевелятся и издают звук и ты понимаешь то, о чём я думаю.
My lips make a movement and then a sound and you know what I mean.
Показать ещё примеры для «sound»...
advertisement
издавать звуки — noises
Просто корчишь рожи и издаешь звуки.
You just make the faces and the noises.
Перестань издавать звуки своим шевелящимся лицом.
Stop moving your face about with noises coming out.
Они еще издают звук животных.
It makes animal noises.
Нет, мой желудок обычно издаёт звуки похожие на китов.
No, my stomach normally sounds like whale noises.
Если увидишь кого-то или что-то, чего там быть не должно, ты должен открыть свой большой рот и начать издавать звуки.
If you see anybody or anything that don't belong there, you open that big-ass mouth of yours and make some noise.
Показать ещё примеры для «noises»...