извините меня — перевод на английский

«Извините меня» на английский язык переводится как «excuse me» или «I'm sorry».

извините меня — excuse me

Прошу извинить меня, господин консул.
Please excuse me, Sir Consul.
— Да сэр, мистер Стронг, извините меня.
Yes sir, Mr. Strong, excuse me.
Извините меня, мистер Лоу, я хотел бы вас спросить про вчерашний бал.
Excuse me, Mr. Lowe, but I want to ask you about the ball last night.
Извините меня, мадемуазель.
Excuse me Miss.
Вы извините меня?
Excuse me.
Показать ещё примеры для «excuse me»...
advertisement

извините меня — i'm sorry

Извини меня за тот чек, Эйс.
I'm sorry about that check, Ace.
Извини меня.
I'm sorry, Ollie.
Извините меня, месье Анри.
I'm sorry, Mr Henri.
Извините меня за то, что повысил голос.
I'm sorry to have shouted
Ты извини меня, папа.
I'm sorry, Dad.
Показать ещё примеры для «i'm sorry»...
advertisement

извините меня — 'm sorry

Извините меня, я думала что все будет гораздо хуже
I'm sorry. I just thought it was gonna be much worse.
Вы уж извините меня, что я вам это рассказываю...
I'm sorry I told you all that...
Извините меня, Я думала...
I'm sorry, I thought...
Да, извините меня, д-р Кристо. Я...
Yeah, well, I'm sorry, Dr. Cristo.
Извините меня, я погорячился.
I'm sorry' l got too heated.
Показать ещё примеры для «'m sorry»...
advertisement

извините меня — forgive me

Извини меня за всё, что я тебе сказал.
Forgive me for what I said.
— Вы извините меня?
— Will you forgive me?
Надеюсь, вы извините меня за расспросы.
Thats right. I trust you forgive me for asking.
Надеюсь, вы извините меня за то что я прошёл сюда так нахально?
Forgive me. I was just passing by. You know how it is.
Беру назад и прошу вас извинить меня.
I take back my words and ask you to forgive me.
Показать ещё примеры для «forgive me»...

извините меня — pardon me

Вы извините меня?
Will you pardon me?
— Нет, извини меня, Элизабет.
— No, pardon me, Elizabeth.
— Извините меня!
Oh, pardon me.
Ваша Светлость, извините меня, прошу вас.
Will you pardon me. Your Highness, pardon me.
Если Ваша Светлость соизволит извинить меня на минутку.
If Your Highness will pardon me one second.
Показать ещё примеры для «pardon me»...