избранница — перевод на английский

избранница — lady

Нет, я хочу поговорить об их мужьях и о том что случается с мужем, когда избранница всей его жизни, выходит из себя.
No, I want to talk about their men. And what happens to a guy when that special lady in his life starts to lose it.
Груша в дар для моей избранницы.
A gift of a pear, for my lady.
Вы вступили в сговор на кражу и пытки вашей избранницы.
You have colluded in the theft and torture of your lady.
Он дал мне жизнь вторично. И вот теперь избранница моя Его вторым отцом мне нарекает.
of whom I have Receiv'd a second life; and second father This lady makes him to me.
advertisement

избранница — chosen

А Флетчер заботился о том, чтобы избранницы были белые, светловолосые и добродетельные.
And Fletcher made sure all the chosen girls were white, fair-haired and virtuous.
Сегодня мы открываем торжества по случаю встречи избранницы Дракона девушки Эльзы и самого... это... самого
Today we open the celebrations devoted to meeting the chosen one of the dragon, the girl Else and the very......that......very
Как мудро со стороны бога, сокрушить мой скептицизм, сделав меня своей избранницей.
How brilliant of God to remove my scepticism by making me his chosen one!
Избранница Дракона.
chosen for the dragon.
advertisement

избранница — choice

Девушка, не лучшая избранница для невесты.
Not a good choice for a bride.
— Это ты была странной избранницей для меня...
You were an odd choice to be...
Вы говорите о наследнике, да, о сыне, который поможет нам обоим что сделает вас избранницей лучше, чем Елизавета, но каковы шансы, что мы сможем зачать ребенка... сына... этой ночью?
You talk of an heir, and yes, a son would help both of us and make you a better choice than Elizabeth, but what are the odds that we would conceive a child... a son... this night?
advertisement

избранница — girl

Счастливая избранница — Элизабет Тайсон, богатая наследница.
«The girl is Elizabeth Tyson of the Oyster Bay Tysons.»
Избранница,правда, слегка не в себе, но, может потому он её и любит?
The girl in question is sadly crazy, but perhaps that's why he loves her.

избранница — lucky girl

И кто избранница?
Who's the lucky girl?
И кто же твоя избранница?
So who's the lucky girl?

избранница — другие примеры

"Божьи избранницы!
"May all good saints stand by me!
Она моложе и красивее всех ваших прежних избранниц.
She's younger than some and prettier than many that you've sent me to.
Свою избранницу
For his dearie
Кто та счастливая избранница?
Some loyalty to your own heartthrob?
Все ждут появления принца Бурхана, а я надеюсь увидеть, кто станет его избранницей.
They're all waiting for Prince Burhan to appear... and I can hardly wait to see which one will be the lucky winner.
Показать ещё примеры...