избиение — перевод на английский

«Избиение» на английский язык переводится как «beating».

избиение — beating

— Сэр— — Избиения не было.
— Sir-— There was no beating.
Примерно семь швов на одно избиение, и наконец семь лет жизни.
Roughly seven stitches a beating, and, eventually, seven years to life.
Она напала на жертву в ответ на ту же самую мысль о насилии, которая мотивировала предыдущее избиение.
She attacked the victim in response to the same violent thought that motivated the previous beating.
Главный следователь уверена, что это ее мысль о насилии, спровоцировала избиение.
The Chief Examiner believes it was her violent thought, which prompted the beating.
Обычно хватает простого избиения.
Usually just a simple beating really.
Показать ещё примеры для «beating»...
advertisement

избиение — battery

Хорошо. Нападение и избиение.
Nice little case of assault and battery.
Было уголовное расследование об избиении в 2009, однако обвинения не были выдвинуты.
There was a criminal battery investigation in 2009, but charges were never brought.
Тимоти МакРей, 6 лет, физическое насилие при отягчающих обстоятельствах, избиение, пырнул ножом другого заключенного.
Timothy McRae, six years, aggravated assault, battery, stabbed a fellow inmate.
Общественный защитник заявил об избиении, на тебя лично, и на департамент в целом.
Public defender is saying battery, citing you personally and the department at large.
Нападение и избиение.
Assault and battery.
Показать ещё примеры для «battery»...
advertisement

избиение — assault

В заговоре с целью свержения правительства, незаконном захвате земной собственности избиении сослуживцев, саботаже...
Conspiracy to overthrow the government, illegal seizure of Earth property assault on fellow officers, sabotage...
Зверскими избиениями?
Brutal assault.
Ответчик имеет три судимости, сейчас он на условно-досрочном освобождении и уже подозревается в жестоком избиении священнослужителя, который на данный момент в больнице.
Defendant has three prior convictions, is currently on parole, and is accused of a brutal assault against a clergyman who is still hospitalized.
Например, избиение.
Such as, an assault.
Сильные кровоподтеки, что свидетельствует о длительном избиение, преимущественно в средней и левой стороне туловища.
Severe bruising, indicative of a sustained assault, predominantly to the middle and left torso.
Показать ещё примеры для «assault»...
advertisement

избиение — hitting

На него наложили взыскание за избиение ученика.
He was disciplined for hitting a pupil.
Тут говорится, что вы были арестованы за избиение владельца Шоколадной Чибби с применением монтировки.
Says you were arrested for hitting the owner of Chubby Chocolate Treats with a tire iron.
Поговорите с мамой об избиении детей.
Talk to mom about hitting children.
Сейчас ты проводишь здесь больше времени, чем когда тебя задерживали за избиение папарацци.
You spend more time here now than when you were getting collared for hitting paparazzi.
Теперь, наверное, меня обвинят в избиении полицейского.
Bet you'll charge me with hitting a cop.
Показать ещё примеры для «hitting»...

избиение — abuse

Я разговаривал кое с кем из них, и они даже не имели понятия, что избиения продолжались.
I spoke to several of them, and they had no idea the abuse was going on.
Удары наносились по передней стороне тела, значит жертва лежала на спине, когда происходило избиение.
The front side of the body received most of the blows so the victim suffered the abuse while lying down.
Да. Когда я сбежал из дома, отец усыновил ребенка того же возраста что бы продолжать избиения.
When I ran away from home, my father adopted a child the same age to continue the abuse.
Вы можете объяснить, почему на теле вашей дочери так много признаков избиения?
Can you explain why your daughter showed signs of abuse?
Мы знаем про избиение.
— We know about the abuse.
Показать ещё примеры для «abuse»...

избиение — bruising

Многочисленные контузии и избиение показывают, что его насильно увезли, прежде чем распяли и запытали.
Numerous contusions and bruising suggests that he was forcibly abducted before he was strung up and tortured.
Никаких признаков травмы к коже, кроме избиения, но..
No sign of trauma to the skin, apart from bruising, but...
Но было сильное избиение.
Well, there was massive bruising.
Это следы избиения.
There's a pattern in the bruising.
Но нет следов от укола, никакого избиения, и токсикология вернулась отрицательная.
But there'no puncture wounds, no bruising, and the tox panel came back negative.
Показать ещё примеры для «bruising»...

избиение — bludgeoning

Вскрытие подтвердило, что у нее было серьезное внутреннее кровотечение, из-за избиения.
The autopsy confirmed she had severe internal bleeding, Due to the bludgeoning.
Избиение дубинкой в тюремной столовой — это самый плохой ваш поступок?
Is bludgeoning the man in the prison cafeteria the worst thing you ever did?
Не среднестатистический огнестрел, ножевое ранение или избиение дубинкой.
Not your average gunshot, stabbing, bludgeoning.
— Это оружие убийсве в деле об избиении тупым предметом.
— It's the murder weapon in the bludgeoning case.
Это не избиение молотком.
This isn't a bludgeoning.
Показать ещё примеры для «bludgeoning»...

избиение — bashing

Кажется, что гранит избиения рассматривает Вас хорошо.
It seems bashing granite is treating you well.
Вы знаете, вы можете рассмотреть работающих в системе а не избиение вашего головой о кирпичную стену снова и снова.
You know, you may want to consider working within the system rather than bashing your head against a brick wall time and time again.
Да ему за избиение собаки больше бы дали!
HE'D HAVE GOTTEN MORE FOR... BASHING A DOG.
Вы вероятно недостаточно вынесли из избиения викария в Шропшире.
You probably didn't get much vicar bashing in Shropshire.
— Тебе нравится избиение, мне нет.
— You like the bashing, I don't.
Показать ещё примеры для «bashing»...

избиение — punch

— Да. Ты по-прежнему хорош в избиении, Сэм.
Yeah. you still pack a pretty good punch, sam.
«Доктор Блакеншмертц предъявит мне написание записки об избиении постфактум.»
«Dr. Blackenshmurtz will accuse me of writing about the punch after the fact.»
Многие из оркестра даже не участвовали в избиении.
And many members of the band never so much as threw a punch,
Я бы назвала это избиением.
I would describe it as punching.
После избиения того фотографа, СМИ будет следить за каждым твоим шагом.
After punching that photographer, the media's gonna be all over you.