идёт прямо на — перевод на английский

идёт прямо на — coming right at

— За холмом, идут прямо на нас!
— Behind that hill, coming right at us.
Будущее идет прямо на тебя.
Future coming right at you.
— они идет прямо на нас — не двигаться!
— They are coming right at us Do not move!
Он идет прямо на нас.
He's coming right at us.
Он идёт прямо на нас.
It's coming right at us.
Показать ещё примеры для «coming right at»...
advertisement

идёт прямо на — coming straight for

Идут прямо на нас.
Coming straight for us.
— Они идут прямо на нас!
— They're coming straight for us!
Они идут прямо на нас!
They're coming straight for us!
У меня галлюцинации или эта льдина идет прямо на нас?
Am I hallucinating, or is that ice coming straight towards us?
Он думал, что изменил, но посмотрите, он идет прямо на нас.
I thought he was taking evasive action, but look. He's coming straight towards us.
Показать ещё примеры для «coming straight for»...
advertisement

идёт прямо на — coming towards

Ну, я шёл по своим делам, и увидел, что она идёт прямо на меня.
Well, I was on my way to the Y, and I saw her coming towards me.
Он идет прямо на нас!
It's coming towards us.
Рэй, он на тротуаре, идет прямо на тебя.
Ray, he's on the boardwalk, coming towards you.
Они идут прямо на нас!
They're coming at us!
* Она идёт прямо на меня, *
* She's coming at me *
Показать ещё примеры для «coming towards»...
advertisement

идёт прямо на — heading straight for

Идет прямо на нас.
Heading straight for us!
Риверы, приближаются, идут прямо на нас.
Reavers, incoming and heading straight for us.
Привет, Сара, я не знаю, встретились ли вы, но ваш маяк идет прямо на нас.
HARRY: Hello, Sarah. I don't know if you're aware of it but you appear to be heading straight for us!
Он идёт прямо на нас.
It's heading straight for us.
Если это энергетическое ядро эшфени, то мы идем прямо на него.
Wherever the Espheni's power core is on the Moon, we're heading straight for it.
Показать ещё примеры для «heading straight for»...

идёт прямо на — heading right into

Сэр, он идёт прямо на нас.
Sir, it's heading right for us.
Дан, он идёт прямо на тебя. Повернись!
He's headed right towards you, Dan.
— Мы идем прямо на них.
— We're heading right towards them!
Он идет прямо на нас!
It's headed right for us!
Он идет прямо на торпеду.
He's heading right into the torpedo.