идём сейчас — перевод на английский

идём сейчас — go now

Лучше идти сейчас.
We better go now.
Куда мы идём сейчас?
Where do we go now?
Где мы идем сейчас?
Where do we go now?
Идите сейчас же!
Go now!
— Ты должен идти сейчас.
— You have to go now.
Показать ещё примеры для «go now»...
advertisement

идём сейчас — come now

Идем сейчас.
Come now.
Иди сейчас же!
Come now!
Нужно идти сейчас.
You must come now.
Нужно идти, пожалуйста, нужно идти сейчас.
Must come now, please, must come now.
Нет, ты идешь сейчас.
No, you'll come now.
Показать ещё примеры для «come now»...
advertisement

идём сейчас — go

Иди сейчас.
Go.
Иди сейчас же!
Go.
Идите сейчас же.
Go!
Кому еще нужно в туалет, вперед. Идите сейчас.
Whoever else needs to go to the bathroom, go ahead.
Ну так иди сейчас и поговори с ним... в смысле немедленно.
Well, go talk to him now... like right now.
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

идём сейчас — go right now

Мы должны идти сейчас.
We have to go right now.
Иди сейчас же.
— So go. You go right now.
Ты должен идти сейчас же.
You should go right now.
Так что мы идём сейчас, делаем свои дела у Платтсов, возвращаемся в коробки и вернёмся до того, как эти дети включат сигнализацию.
So we go right now, do our business at platts', get back in the box... And come back before those kids set off those alarms.
Окей, вот наш шанс надо идти сейчас
— I mean... #Okay, here's our window. We gotta go right now. #No!
Показать ещё примеры для «go right now»...

идём сейчас — now

Иди Сейчас?
— Go. — Now?
Всю свою жизнь я ждал шанса пройти по тому пути, по которому иду сейчас.
I have spent my whole life waiting for the chance to walk the path as I do now.
— Нет, иди сейчас.
— No, now.
Иди сейчас же.
Go, now, go.
Иди сейчас.
Go, now.
Показать ещё примеры для «now»...

идём сейчас — come down here

— Нет, ты идешь сейчас.
No, you're coming in.
Вот мы идём сейчас в горку, к дому бабушки Эрл.
Hey, we're coming uphill where Grandmama Earl's place.
Идёшь сейчас со мной
You come with me,
Думаю, другие тоже скоро подоспеют, нужно идти сейчас
Other fellows will come
Я сказал, я занят. Иди сейчас же!
I said come down here!