зубной — перевод на английский

«Зубной» на английский язык переводится как «dental» или «tooth».

зубной — tooth

Зубной порошок — один.
One tin of tooth powder.
Что? Зубной порошок!
— The tooth powder.
Когда приезжал новый мальчик, мы брали обувной крем и зубную пасту и мазали ему лицо ...
You know, when the new boy arrived, we used to mix some boot black and tooth paste, and spread it all over— Reg, do you mind?
Ты скрипку, футляр и зубную палку.
You stake the violin, the case and the tooth stick. And this.
— А кто оставил заявку, зубная фея?
Who left the application, the tooth fairy?
Показать ещё примеры для «tooth»...

зубной — dental

Зубные таблетки — дважды в день после еды.
Dental tablets — twice a day after meals.
И всем им срочно нужен был дорогой зубной техник!
Her parents and five brothers, all of them needing costly dental repairs!
Но я всего лишь зубной техник!
— I'm a dental tech.!
Ты слишком много знаешь, мой зубной друг.
You know too much, my dental friend.
Мне надо к зубному.
I have a dental appointment.
Показать ещё примеры для «dental»...

зубной — toothbrush

Конечно, ты можешь купить зубную щетку и ночную рубашку в одном из магазинов внизу.
Oh, well, you can get a toothbrush and nightgown at one of the shops downstairs.
Он уехал с моей зубной щеткой.
He run away with my toothbrush.
— Полотенце и зубную щетку.
Here are towels and a toothbrush for you. Everything's brand new. I have my own of all these things.
— У меня даже зубной щетки нет... Всё за счет компании.
But my toothbrush and pajamas?
Обман, право жить, зубная щетка, женщина.
Double-cross, a slice of life, a toothbrush, a dame.
Показать ещё примеры для «toothbrush»...

зубной — dentist

В кабинете зубного врача.
In a dentist's office. With all the vitamins, too.
Надо забрать прачку с автобуса, вернуть книги в библиотеку, отвести Фрэнки к зубному, кое-что купить для детей...
I have to pick the laundress up, return some books to the library, take Frankie to the dentist, do some shopping for the children. Cliff?
На днях ты сказал, что идешь к зубному врачу.
The other day you said you were going to the dentist.
Но зачем было рассказывать про зубного?
There was no need to mention the dentist.
Правда, что к зубному сходить, что к этой твоей старухе — удовольствие примерно одинаковое.
Though the old broad is probably about as fun as a dentist.
Показать ещё примеры для «dentist»...

зубной — toothpaste

Пусть завернут, чтобы напоминало зубную пасту, и оставят на столе.
Have them wrapped like toothpaste, or they'll stop them at the desk.
Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты.
Oh, razor blades and typewriter paper and toothpaste and soap and envelopes.
Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.
They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.
Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди.
The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste.
Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.
All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.
Показать ещё примеры для «toothpaste»...

зубной — floss

Когда моя зубная нить выпала из кармана.
It's when that floss came flying out of my pocket.
Зубная нитка сохраняет жизни.
I floss to save lives.
Она может просто чистить зубы зубной нитью с тобой, и то это будет весело.
She could floss her teeth with you, but it could be fun.
О, я еще не рассказывала про зубную нить.
I haven't even gotten to the floss.
— Слава Богу, мне не придется смотреть, как ты пользуешься зубной нитью.
— I won't have to watch you floss.
Показать ещё примеры для «floss»...

зубной — toothache

Я не спал всю ночь из-за ужасной зубной боли.
I was up all night with a terrible toothache.
В их первую ночь, по словам Чарли, у нее была зубная боль.
That first night, according to Charlie all she had was a toothache.
— Зубная боль.
— Toothache.
Зубная боль.
Toothache?
— Вы цените зубную боль.
You rate a toothache.
Показать ещё примеры для «toothache»...

зубной — dental records

— Слава Богу, есть ещё зубные врачи.
Thank God for dental records.
Значит её зубная карта где-то на территории бывшего Советского Союза.
So her dental records are somewhere in the former Soviet Union.
Нам понадобится зубная карта Авы.
We're gonna need Ava's dental records.
Только теперь он выерезает эти отметины с их груди, ... так что вы не можете сопоставить их с его зубной картой.
Only now he cuts the bite marks off their chests, so you can't match them to his dental records.
А он отрезал ей руки и голову чтобы тело не смогли опознать по зубной формуле или отпечаткам пальцев.
Cutting off her head and hands so that the body couldn't be identified by dental records or fingerprints.
Показать ещё примеры для «dental records»...

зубной — denture

Друзья, у вас шатаются зубные протезы?
Friends, do you have wobbly dentures?
Следующим моим импульсивным решением будут выбор зубных протезов.
My next impulsive decision will be my choice of dentures.
Я хочу выйти за тебя замуж, состариться рядом с тобой, носить зубные протезы вместе с тобой...
I want to marry you, grow old, wear dentures with you...
Она постоянно теряет зубные протезы и заставляет меня делать новые.
She keeps losing her dentures and has me make new ones.
Вы бы видели этот офис... люди там даже свои зубные протезы забывают.
You should see that office... people even forget their dentures.
Показать ещё примеры для «denture»...