зон отдыха — перевод на английский

recreation
rest stop
rest area
lounge
rec

зон отдыха — recreation

Меня зовут Лесли Ноуп, я работаю в департаменте парков и зон отдыха.

My name is Leslie Knope, and I work for the Parks and Recreation Department.

— Это глава департамента парков и зон отдыха...

Hi, this is deputy director of Parks and Recreation...

Готов поспорить, парки и зоны отдыха смогут рассказать нам на которой площадке был сделан этот снимок.

I bet you Parks and Recreation would be able to tell us on which playground this photo was taken.

Я заместитель директора Парков и Зон отдыха и председатель подкомитета по Благоустройству Ямы, Лесли Ноуп.

I am deputy director of Parks and Recreation and chairwoman of the departmental ad hoc subcommittee for Pit Beautification, Leslie Knope.

И ответит на этот вопрос Зам. директора Департамента Парков и Зон Отдыха, Лесли Ноуп.

Here to answer this question is Parks and Recreation deputy director Leslie Knope.

Показать ещё примеры для «recreation»...

зон отдыха — rest stop

Отследили два вида отпечатков ног на протяжении 12 километров, отпечатки исчезли в зоне отдыха у шоссе.

We tracked the two sets of EBE footprints on and off for 7.3 miles, losing them at a rest stop off the highway.

Через 4 часа 19 минут после столкновения в той же зоне отдыха был инцидент, зарегистрированный патрулём.

Four hours, 19 minutes post-impact, there was a highway patrol incident report filed at... the exact same rest stop.

Я проследил путь — это таксофон в зоне отдыха в Пайксвилл.

The son Jake called. I traced it to a payphone at a rest stop in Pikesville.

В зоне отдыха.

Rest stop.

В торговом автомате в зоне отдыха.

— Vending machine at a rest stop.

Показать ещё примеры для «rest stop»...

зон отдыха — rest area

Сажаю самолет на автостраду, прямо напротив зоны отдыха.

Bring the plane down on a highway, right across from a rest area.

Репортёры НЬЮС Мэгэзин Битси Блум и Зак Стиммонс... въезжают в зону отдыха на поломанной машине.

"News Magazine reporters Bitsey Bloom and Zack Stemmons "entered the rest area with car troubles. "Little did they know it wasn't

Это не тот ковбой с зоны отдыха?

Isn't that the cowboy from the rest area?

Помню нам пришлось ждать, потому что какие-то люди задержались в зоне отдыха

I remember we had to wait, 'cause the man came back late from the rest area.

Стайлз,есть зона отдыха приблизительно в миле.

Stiles, there's a rest area about a mile up.

Показать ещё примеры для «rest area»...

зон отдыха — lounge

Все пассажиры вызваны в зону отдыха , если позволите.

All the passengers have been summoned to the lounge car, if you please.

Я буду к вашим услугам в зоне отдыха, но не здесь, мадам.

I will be of assistance to you in the lounge car, but not here, madame.

Пуаро я переместил небольшую газовую грелку из кухни в зону отдыха, и я я предлагаю всем остаться здесь на ночь.

Poirot, I have moved the little gas stove from the galley to the lounge, and, well, I propose we should stay there for the night.

Но он есть попкорн на диване в зоне отдыха.

But he is eating popcorn on the sofa in the lounge.

Я приношу свои извинения, но вы должны проследовать в зону отдыха, княгиня

I apologize, but you must come to the lounge car now, Princess.

Показать ещё примеры для «lounge»...

зон отдыха — rec

Парки и Зоны Отдыха.

Parks and rec.

Родители, учителя, природоохранные организации, работники парков и зон отдыха.

Parents, teachers, conservancy groups, park and rec workers.

Работает в парках и зонах отдыха.

Works park and rec.

Пару недель назад мы в зоне отдыха смотрели телик.

A couple weeks ago we're in rec watching some tube.

Я пытаюсь помочь тебе, отвлечь тебя от той ужасной ошибки, которую ты сделала, удалив все файлы. Возможно, это худшая вещь, которая когда-либо случалась в истории департамента парков и зон отдыха.