rec — перевод на русский

«Rec» на русский язык можно перевести как «запись» или «записывать».

Пример. Please hit the rec button when you're ready to start recording the podcast. // Пожалуйста, нажмите кнопку записи, когда будете готовы начать запись подкаста.

rec — распознавания лиц

Guys, facial rec got a hit on the man behind the gorilla mask.
Ребята, программа распознавания лиц, только что опознала мужчину в маске гориллы.
Run him through facial rec.
Прогони его через программу распознавания лиц.
Looks like facial rec has a match.
Похоже, программа распознавания лиц сработала.
The image quality from the surveillance photo from the garage was too low-res for facial rec.
Четкость картинки с записи камеры слежения гаража была слишком маленькая для распознавания лиц.
Kaleidoscope and facial rec firing on all cylinders.
Калейдоскоп и система распознавания лиц работают на полную катушку.
Показать ещё примеры для «распознавания лиц»...
advertisement

rec — в комнате отдыха

See you in the rec room, huh?
Тогда увидимся в комнате отдыха?
What was the dog doing in the rec room ?
А что собака делала в комнате отдыха?
Everyone else is in the rec room.
Все остальные в комнате отдыха.
— I was in the rec room.
— Я была в комнате отдыха.
They play it in the rec room.
По телевизору в комнате отдыха.
Показать ещё примеры для «в комнате отдыха»...
advertisement

rec — отдыха

Hey, Rec Room, somebody.
Эй, комната отдыха, кто-нибудь.
What happened to my rec room?
Где моя комната отдыха?
Now, according to Parks and Rec, only one place has that specific type.
Проверив парки и зоны отдыха, обнаружили только одно место, где растет именно этот сорт.
Royal rec room, high noon.
Королевская комната отдыха, полдень.
Princess party in the royal rec room.
Вечеринка принцессы в королевской комнате отдыха.
Показать ещё примеры для «отдыха»...
advertisement

rec — центре

W... a weight-loss group at the rec.
На собрании группы худеющих в центре.
Kyle says he was with you at the rec center on the day that Mrs. Johnson was murdered. And you were watching a Clippers game.
Кайл сказал, что он был с тобой в центре в тот день, когда мисс Джонсон была убита и вы смотрели игру Клипперсов.
I.D.E.N.T.'S over at the rec center, and they already pulled up bone fragments could be more.
В Центре работают эксперты, уже обнаружены фрагменты костей как минимум двух жертв, их может быть и больше.
Governor Romney began a 36-hour campaign swing through the Granite State here at the Rec Center in Keene, New Hampshire, where questions ranging from Mr. Romney's health care-— that camera is pointed nowhere near my face, right?
Губернатор Ромни начал 36-часовое турне в поддержку своей компании через Гранитный штат, здесь в Рэк центре в городке Кин, Нью-Гэмпшир, где вопросы начиная с точки зрения мистера Ромни на здравоохранение ... и то что камера направлена вовсе не на моё лицо, верно?
So take Roe, get out to that Rec Center and see what you can put together.
Тогда бери Роя, и езжайте в спортивный центр, посмотрим, что вам удастся сопоставить.
Показать ещё примеры для «центре»...

rec — распознавания

How could one man come up on facial rec as two different people?
Как программа распознавания может одного человека опознать как двух разных людей?
Can you use facial rec software to analyze and translate?
Можешь использовать программу для распознавания речи по губам, анализировать и перевести?
Anyway, we ran this composite through facial rec.
Мы пробили фоторобот по программе распознавания.
It's 2014, any kid with a cell phone can do a facial rec and I.D.
На дворе 2014, любой ребенок с телефоном может прогнать фото через программу распознавания лиц и опознать человека.
I'm gonna try to upload a pic for facial rec now.
Попробую загрузить фото для распознавания.
Показать ещё примеры для «распознавания»...

rec — парков

— You from parks and rec?
— Вы из Парков? — Да.
Tomorrow, the Parks and Rec Department is receiving a commendation at the Indiana Statehouse for bringing the harvest festival back.
Завтра департамент Парков получит одобрение из Капитолия штата Индиана. на возвращение Фестиваля сбора урожая.
The time I have spent at Parks and Rec have been the happiest days of my life here in the government.
Время, проведенное в департаменте парков было счастливейшим в моей жизни здесь, в администрации.
Can the Parks and Rec people hang back for a second?
Работники департамента парков, можете задержаться на секунду?
After this project finishes, I'm gonna focus on other departments and cut down my time with Parks and Rec.
После того как этот проект закончится, я собираюсь сфокусироваться на других департаментах и сократить свое пребывание в Департаменте Парков.
Показать ещё примеры для «парков»...

rec — базе

Facial rec took all of two seconds to get a hit.
Понадобилась всего пара секунд, чтобы найти его в базе данных.
All right. Running it through facial rec.
Без проблем, уже прогоняю по базе.
Running facial rec.
Пробиваем по базе.
Looks like interpol has a facial rec match.
Похоже, что есть совпадение в базе данных Интерпола. Мы нашли её.
I was able to find him from a second security cam and I ran him through facial rec.
Я смог его найти со второй камеры и я проверил его по базе распознавания.
Показать ещё примеры для «базе»...

rec — лиц

Nice work. We can run this through facial rec.
Мы можем прогнать это через регистратор лиц.
Nothing on facial rec, nothing on the prints.
Нет совпадения в базе данных лиц, нет совпадений по отпечаткам.
Facial rec caught him going through LAX.
Распознаватель лиц поймал его, выходящим из аэропорта.
NELL: We've been running facial rec on all security cameras near those businesses.
Мы ищем лиц на всех камер видеонаблюдения в районе этих предприятий.
So I ran him through facial rec, and as you may have guessed, his name is not Reid Garner, and he's not an attorney.
Пробил его через программу опознавания лиц, и это не Рейд Гарнер, и он не адвокат.
Показать ещё примеры для «лиц»...

rec — в реабилитационном

I mean, volunteering at the rec center and the shelter.
Я имею в виду, волонтерство в реабилитационном центре и приюте.
Started working at the rec center.
Начал работать в реабилитационном центре.
He worked at the rec center.
Он работал в реабилитационном центре.
Would it have been possible for a kid to be at the rec center and forget to sign in? I mean, if it was busy and nobody noticed, that could happen.
Возможно ли то, что ребенок был в реабилитационном центре и забыл отметиться?
Kyle: Patrick Molloy, he worked at the rec center.
Патрик Моллой, он работал в реабилитационном центре.
Показать ещё примеры для «в реабилитационном»...

rec — комнату

And then the board let him live in our rec room while he settles with his insurance company.
И тогда Совет дал ему комнату, пока он не уладит дела со страховой компанией.
But... -we made up the rec room downstairs for a sleepover.
Мы приготовили вам комнату внизу. Для ночёвки.
Maybe it'll be easier with the Applewhite house — and that rec room in the basement.
Может быть ты быстрее продашь дом Эпплвайтов и ту комнату в подвале.
The boys are downstairs in the rec room.
Мальчики в комнате внизу. Кажется, они играют в настольный футбол.
Hanna, you can't donate your heart, liver and both kidneys and still play Boggle in the Radley rec room, he's dead.
Ханна, нельзя пожертвовать сердце, обе почки и все еще играть с Бугги в комнате, он мертв.
Показать ещё примеры для «комнату»...