землевладелец — перевод на английский

землевладелец — landowners

Правительство и землевладельцы убили его.
The Government and the landowners killed him.
Они все сыновья богатых землевладельцев.
They are the sons of landowners, sons of the rich.
В этих забытых богом местах... крупные землевладельцы контролируют местные отделения полиции,... взимают налоги, и диктуют... собственные законы.
In this third world, forgotten by time... powerful landowners control the local police departments... levy taxes, and make... their own laws.
Как вы знаете, британская королевская семья... является самым богатым землевладельцем в мире.
As you know, the royal family of Britain... are the wealthiest landowners in the world.
Ваша Честь, несколько веков назад в большинстве мест на Земле только землевладельцы определённого пола и расы вообще имели права.
Your Honor, centuries ago, in most places on Earth, only landowners of a particular gender and race had any rights at all.
Показать ещё примеры для «landowners»...
advertisement

землевладелец — landlord

Да ты крупный землевладелец.
What a landlord.
И какой? "Часовой" или "Землевладелец"?
OK, which will it be? The Sentinel or the Landlord?
Самый большой землевладелец на Земле, цена недвижимости по всему миру превышает 6 триллионов долларов.
Largest landlord on Earth. Real estate worth six billion dollars.
Землевладелец бы давно изгнал его за его нелепые выходки.
The landlord would chuck him out from his carrying on.
Если вы землевладелец и на вашей земле поселились черные, догадайтесь что вас ждет.
Matter of fact, if you the landlord, and black people go out of town-— guess what, you just got your bitch-ass chumped.
Показать ещё примеры для «landlord»...
advertisement

землевладелец — land owner

ЖАК ЖИЛЛО, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ
JACQUES GILLOT, LAND OWNER
ПЬЕР ЛЕФЕВР ДЮФРЕС, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ
PIERRE LEFEVRE DUFRESNE, LAND OWNER
ЛУИ ЛЕРУ, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ он был призван свирепыми инстинктами, которые должны были быть устранены,
LOUIS LEROUX, LAND OWNER he was called a monster whose ferocious instincts had to be eliminated,
Я не землевладелец.
I'm not a land owner.
Я хочу, чтобы все землевладельцы помогали кормить армию и ее командующих.
It is my intention that all land owners shall contribute to the feeding of this army and its commanders.
Показать ещё примеры для «land owner»...
advertisement

землевладелец — land

Землевладельцы сами себя запирают за заборами.
People with land fence themselves in.
Август Даблью Фейрбенкс. Успешный землевладелец и его лучезарная жена, бывшая мисс Джорджия и двукратная победительница карнавала персиковых пирогов округа Пикенс?
Augustus W. Fairbanks... a prominent land developer and his radiant wife, former miss Georgia and two-time blue-ribbon winner of the pickens county peach pie pageant?
Землевладельцы и богачи
— ? the landed? — ?
Он признался, что ему пришлось выгнать отсюда нескольких саксонских землевладельцев.
He confesses that he has had to remove several Saxon farmers from their lands.
Одним из фермеров того графства был Малколм Уоллес, простой землевладелец.
One farmer of that shire was Malcolm Wallace, a commoner with his own lands.