за шум — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за шум»
за шум — noise
— Что за шум?
— What noise?
Что это был за шум?
What noise was that?
Что там за шум?
And that noise?
Что это был за шум?
What was that noise?
Как ты думаешь, что это был за шум прошлой ночью?
What do you think that noise was last night?
Показать ещё примеры для «noise»...
advertisement
за шум — racket
— Что это за шум?
— What was that racket?
Что за шум?
What a racket!
— Нет, а что за шум?
— No, what racket?
Что за шум?
What is that racket?
Что это за шум?
What is all that racket?
Показать ещё примеры для «racket»...
advertisement
за шум — ruckus
— Что это за шум?
— What is this ruckus?
— Что это за шум?
— What was that ruckus?
Это что ещё за шум?
What is that ruckus?
— Что это был за шум?
— What was that ruckus?
Что за шум весь вечер?
What prithee said Ruckus tonight?
Показать ещё примеры для «ruckus»...
advertisement
за шум — going on
Что там случилось, что за шум?
What the hell is going on?
Что за шум?
What's going on?
— Что за шум?
— What's going on?
Это мерзко. Что за шум?
What's going on?
Что за шум, оберштурмфюрер?
What's going on down there?
Показать ещё примеры для «going on»...
за шум — all the commotion
Что за шум?
What is all the commotion?
Что тут за шум?
What's all the commotion?
— А, что за шум, а драки нет?
— What's all the commotion?
Что за шум тут?
What's all the commotion?
Что за шум?
What's all the commotion?
Показать ещё примеры для «all the commotion»...
за шум — all the fuss
Что за шум?
What's all the fuss?
Что это за шум?
What's all the fuss?
Чё за шум вокруг этого Гарри?
What's all the fuss about Harry?
Посмотрим, что за шум.
Let's see what all the fuss is.
Что за шум?
What's the fuss?
Показать ещё примеры для «all the fuss»...
за шум — what's that noise
— Что это за шум? — Не знаю.
— What's that noise?
Это что за шум?
Hey, wha... hey, what's that noise?
Что это за шум? Ты на что наступил?
What's that noise?
— Что за шум?
(DISTANT GUNSHOTS) — What's that noise?
Что за шум и гам?
Whoa. Who— — What-— What's all the noise for?
Показать ещё примеры для «what's that noise»...
за шум — buzz
— Что за шум?
— What's the buzz?
Что за шум? Скажи мне, что происходит?
What's the buzz Tell me what's a-happening
Что за шум? Скажи мне, что происходит?
What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Что за шум?
What's the buzz?
Что за шум?
What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Показать ещё примеры для «buzz»...
за шум — that sound
Что за шум?
What was that sound?
— Что это за шум? — Блин!
What's that sound?
"то это за шум?
What's that sound?
Что за шум?
What...is this sound?
Что за шум?
What is this sound?
Показать ещё примеры для «that sound»...